на грани нервного срыва — перевод на английский

на грани нервного срыва — on the verge of a nervous breakdown

Говорили ли вы, что, по вашему мнению.. ...мисс Макбил находится на грани нервного срыва?

Do you recall saying, in your opinion Ms. McBeal was on the verge of a nervous breakdown?

Вы думали, что она находится на грани нервного срыва?

Do you think she's on the verge of a nervous breakdown?

Меньше всего на праздничном событии нужен гость на грани нервного срыва...

THE LAST THING YOU NEED AT A FESTIVE OCCASION IS A GUEST ON THE VERGE OF A NERVOUS BREAKDOWN SO...

Всякий раз, когда я почувствую, что нахожусь на грани нервного срыва, я просто приду поговорить с тобой.

Whenever I feel like I'm on the verge of a nervous breakdown, I'll just come talk to you.

За последние 4 дня я спала всего 9 часов, так что я нахожусь на грани нервного срыва.

I've only slept nine hours over the past four days, so I'm right on the verge of a nervous breakdown.

Показать ещё примеры для «on the verge of a nervous breakdown»...

Он тебя расстраивает. Представляю, что из-за кого-то я чувствую себя на грани нервного срыва каждую секунду каждого дня...

I imagine if somebody was making me feel like a nervous wreck every second of every day...

Я на грани нервного срыва!

I'm a nervous wreck!

Я на грани нервного срыва. Да ладно.

— I'm a nervous wreck.

После того, как к нам заявился человек из ВВС, он находится на грани нервного срыва.

Ever since that guy from the Air Force showed up, he's been a nervous wreck.

Я был на грани нервного срыва.

I've been a nervous wreck.