на всю ночь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на всю ночь»
на всю ночь — all night
— Вы хотите, чтобы я осталась на всю ночь?
You mean you want me to stay here all night?
Ты осталась у Брандла на всю ночь.
You stayed with Brundle all night.
Чего ты ожидала, уйдя и оставив меня на всю ночь?
What do you expect if you go out and leave me alone all night?
Слушай, Роланд Ченг если всё пойдет хорошо, я останусь с ней на всю ночь.
Listen, Roland Cheng if things go well, I may be out with her all night.
— А в 49-ом несчастная девушка заперлась от тебя в номере на всю ночь.
And in '49 the wretched girl locked you out of her room all night.
Показать ещё примеры для «all night»...
advertisement
на всю ночь — to stay out all night
Но следует ли отпускать её на всю ночь?
But should she be allowed to stay out all night?
Мы получили разрешение остаться на всю ночь.
We had obtained permission to stay out all night.
Я остался на всю ночь.
I stayed all night.
Ты останешься здесь на всю ночь ?
You gonna stay here all night?
А вы потом придёте и засядете на всю ночь.
And then you'll come in and stay all night.
Показать ещё примеры для «to stay out all night»...