all night — перевод на русский

На русский язык «all night» переводится как «весь вечер» или «всю ночь».

all night — весь вечер

Been working upstairs all night.
Я весь вечер работал,..
You said Miss Bartelli kept teasing you all night to give her a hug?
Мисс Бартелли весь вечер хотела, чтобы вы ее крепко обняли?
I was home all night developing.
Я весь вечер была дома,проявляла пленку.
I've been wanting to tell you all night.
Есть кое-что, что я хотела тебе сказать весь вечер.
I ain't seen him all night.
Я весь вечер его не видел.
Показать ещё примеры для «весь вечер»...
advertisement

all night — всю ночь

We stayed up all night making it for you.
Мы не спали всю ночь, собирая его для вас.
When Susan was born, you sat up all night with her, thinking she would die.
Когда Сьюзан родилась, ты просидел всю ночь около неё, думая, что она умрёт.
All night, she ran like a hunted animal.
Всю ночь она бежала, как загнанное животное.
You have to stand in line all night long.
Придётся стоять в очереди всю ночь.
You agreed to work all night!
Вы согласились работать всю ночь!
Показать ещё примеры для «всю ночь»...
advertisement

all night — ночь напролёт

You know how it is, dancing all night.
Знаете... Танцы ночь напролёт.
He worked all night.
Он работал ночь напролёт.
Like that French fellow wrote about the kids who went out looking for the bluebird. They chased around all night trying to find it, but they didn't.
Как писал тот француз о детях что искали синюю птицу они искали ее ночь напролет, но так и не нашли
Staying up all night ain't going to help it.
Дожидаться ночь напролет не поможет делу.
John Halliday, the kind young doctor who leaned over sick babies all night?
И это Джон Холлидэй, молодой добрый доктор, ночи напролет сидевший с больными детьми?
Показать ещё примеры для «ночь напролёт»...