на ближнем — перевод на английский

на ближнем — in the middle

Британская военная база на Ближнем Востоке необходима миру.

A British military base in the Middle East is a necessity for the free world.

Они на Ближнем Востоке вели мирные переговоры ...

They were in the middle East negotiating peace . ..

— Если не предпринимать мер, особенно на Ближнем Востоке...

Failure to act, especially in the Middle East.

— С ветряными мельницами на Ближнем Востоке.

Tilting at windmills in the Middle East.

— Наконец на Ближнем Востоке будет мир!

— Peace in the Middle East.

Показать ещё примеры для «in the middle»...

Недавно он побывал на Ближнем Востоке.

He was in middle east recently.

Рахим причастен к убийству тысяч людей во время терактов в Европе и на Ближнем Востоке за последние 10 лет.

Rahim is believed to have killed thousands of people... In terrorist bombings in Europe and the middle east over the last ten years.

Мы получили сведения о готовности подразделений в Европе, на Ближнем Востоке и в Азии.

We have confirmed reports of combat-ready divisions in Europe, the Middle East, and Asia.

Вы хотите чтобы я поехал на Ближний Восток со свистком на шее, уча конгрессменов завязывать шнурки.

You want me to go to the Middle East with a whistle teach congressmen to make lanyards?

Вы уверены, что хотите, чтобы я был в этой конгрессиональной делегации на Ближний Восток?

You sure you want me on a Congressional delegation to the Middle East?

Показать ещё примеры для «middle east»...

Вы когда-нибудь были на Ближнем Востоке?

You ever been to the Mideast?

Я был на пикнике конгресса на Ближнем Востоке в прошлом году.

I was on a Congressional junket to the Mideast last year.

Я провёл некоторое время на Ближнем Востоке.

I spent a little time in the Mideast.

Этим утром мы потеряли трех выдающихся американцев в гнусном акте террора на Ближнем Востоке.

This morning, we lost three distinguished Americans in a despicable act of terror in the Mideast.

Чтоб я улетела на Ближний Восток и оставила тебя одного в самом романтичном городе на свете?

Jet off to the mideast and leave you alone in the most romantic city in the world?

Показать ещё примеры для «in the mideast»...