наш праздник — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наш праздник»
наш праздник — our party
Добро пожаловать на наш праздник.
Welcome to our party.
Привет, добро пожаловать на наш праздник.
Hello, welcome to our party.
Наступило главное событие нашего праздника, которое мы ждали, как говорится, тысячу лет!
It's time for the main event of our party! We were waiting it, as the saying goes, for thousand years.
Когда начнём наш праздник?
What time's the party?
наш праздник — our celebration
А сейчас самая красивая часть нашего праздника!
And now, the best part of our celebration!
Может быть, и мы отметим наш праздник... просмотром этого исторического фильма?
Perhaps we, too, will mark our celebration by watching that historical film?
Близится время нашего праздника, за который мы проливали слёзы.
The crescent moon of our celebration nears The celebration for which we have shed our tears
наш праздник — our holiday
Наши праздники испорчены.
Our holiday is ruined.
Я знаю, что это чудовищное нарушение канонов и делаем это мы только по моей вине, но, это же наш праздник.
For, like, tomorrow? I know that that is ridiculously unorthodox. I get that, and I know it's my fault that we even have to do it but, uh, I mean, it is our holiday.
Наши праздники весьма традиционны.
Our holidays are pretty traditional.
наш праздник — our festival
Но это не наш праздник.
But not our festival.
Это наш праздник, наше воссоединение.
This is our festival, our reunion.
наш праздник — our feast a
За вас, мистер Скрудж, вы главный на нашем празднике.
I give you Mr. Scrooge, the founder of the feast.
"Я даю тебе праздник для развлечения, лучше всего приветствующегося который будет отражением гуманности, так что давай наш праздник будет комедией.
"I give thee a feast for entertainment is best applauded as a reflection of humanity, so let our feast a comedy be.
наш праздник — другие примеры
— Я приветствую вас на нашем празднике, font color-"#e1e1e1"и прежде всего директора и его супругу, font color-"#e1e1e1"-весь зал, font color-"#e1e1e1"мам, пап, теть и детей... font color-"#e1e1e1"
I bid you welcome to our show, especially the Head and his spouse. The whole audience, Mums, Dads, Aunts and kids... — Go away!
font color-"#e1e1e1" -Следуйте за мной, забудьте о всех печалях, font color-"#e1e1e1"и наслаждайтесь нашим праздником!
Follow me, forget all sorrows, and enjoy our show!
А Вас что привело на наш праздник, доктор Тернер?
What brings you to our kermis, Dr. Turner?
Странница... Ты пришла на наш Праздник?
Strange one.. have you come to join our festival?
А как Вы относитесь к нашему празднику открытия Дворца бракосочетания?
What's your opinion about our inauguration of a new Wedding Palace?
Показать ещё примеры...