нашёл золотую жилу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нашёл золотую жилу»
нашёл золотую жилу — hit the mother lode
Я думала, что нашла золотую жилу.
I thought I had hit the mother lode.
Наконец, они нашли золотую жилу.
And finally, they hit the mother lode.
Мы нашли золотую жилу.
We hit the mother lode.
Я нашел золотую жилу!"
I hit the mother lode."
— И чтоб меня, она нашла золотую жилу.
And boy, did she hit the mother lode.
Показать ещё примеры для «hit the mother lode»...
advertisement
нашёл золотую жилу — struck gold
Да Мэтью нашёл золотую жилу в кураторском департаменте.
Matthew really struck gold in the mentor department.
Купить прииск и объявить, что нашли золотую жилу.
Buy a mine and announce you struck gold.
Вчера вечером заявился в бар, всем рассказывал, что нашёл золотую жилу.
Came into the pub last night telling everyone he'd struck gold.
Вчера вечером заявился в бар, всем рассказывал, что нашёл золотую жилу.
Came in at the pub last night telling everyone he'd struck gold.
— Скоро мы найдем золотую жилу и станем богаты. — А, круто.
~ We're going to strike gold soon and then we'll be rich. ~ Oh, cool.