struck gold — перевод на русский

struck gold — нашёл золото

I have struck gold here.
Я здесь нашел золото.
You father was in the process of filing a mineral rights claim to the area where he struck gold.
Твой отец был в процессе получения патента на добычу на территории где он нашел золото.
The bloke in the pub said he'd struck gold.
Тот парень в пабе сказал, что нашёл золото.
I think we've just struck gold.
Я думаю, мы нашли золото.
If word gets out we struck gold, we'll have every treasure hunter in the south-west on our patch.
Если кто-то узнает, что мы нашли золото, сюда сбегутся искатели сокровищ со всего юго-запада.
advertisement

struck gold — нашёл золотую жилу

Matthew really struck gold in the mentor department.
Да Мэтью нашёл золотую жилу в кураторском департаменте.
Came into the pub last night telling everyone he'd struck gold.
Вчера вечером заявился в бар, всем рассказывал, что нашёл золотую жилу.
Came in at the pub last night telling everyone he'd struck gold.
Вчера вечером заявился в бар, всем рассказывал, что нашёл золотую жилу.
Buy a mine and announce you struck gold.
Купить прииск и объявить, что нашли золотую жилу.
the gold digger struck gold.
она нашла золотую жилу.