наши ссоры — перевод на английский

наши ссоры — our quarrels

Этот кризис и наши ссоры... Мы их преодолели?
Could it be our quarrel and the crisis we went through together?
И я жалею о нашей ссоре.
And I am sorry for our quarrel.
Я напишу: Дорогой папа, наша ссора сильно расстроила меня.
I'll say: "Dear Dad, our quarrel grieved me a lot.
Если бы мы могли разрешать наши ссоры так же, как разрешаем семейные споры, мы снова могли бы стать друзьями.
If only we could resolve our quarrels as well as we resolve those disputes within our family, we could be friends again.
Ты моя сестра, и несмотря на наши ссоры, мы связаны кровью.
You are my sister, and whatever our quarrels, we are bound by blood.
Показать ещё примеры для «our quarrels»...
advertisement

наши ссоры — our argument

Но конечно, сначала я помогла ему сжечь нашу ферму, чтобы замести следы стрельбы в лейтенанта Бейкера, которому не посчастливилось войти в дом и услышать нашу ссору.
But, of course, that was before I helped him burn down our farm to cover up his shooting of Ensign Baker, who happened to have the misfortune to walk in on our argument.
Я чувствую, ты ещё сердишься на меня из-за нашей ссоры.
I feel like you're still angry at me about our argument.
Давай не будем превращать это в нашу ссору.
Let's not turn this into an argument between us.
если бы наша ссора была последним, что ты запомнила о нас.
Well, you know, if... the last thing we did was have an argument and that was how you remembered us.
Почему я помню только наши ссоры?
All I remember is our arguments.
advertisement

наши ссоры — our fight

Ты что, глотал всякую дурь после нашей ссоры на католическом приёме?
Have you been getting high since our fight at the Catholics dinner?
— Сболтнул ему о нашей ссоре? — Нет.
— You told him about our fight?
Это значит, что наша ссора официальна закончена?
Does this mean our fight is officially over?
Наябедничал Вайолет о нашей ссоре, и она наказала вести себя хорошо? Нет.
You told to Violet about our fight, she tell you make nice?
И это она должна извиниться за нашу ссору.
And she owes me an apology for our fight.
Показать ещё примеры для «our fight»...