нашего общего знакомого — перевод на английский

нашего общего знакомого — our mutual acquaintance

Я передаю трубку нашей общей знакомой, Николе Мюррей.

I would just like to put you on to our mutual acquaintance, Nicola Murray.

И размышляющий о затруднительном положении нашего общего знакомого.

And thinking about the jam our mutual acquaintance is in.

В данном деле есть одна вещь, которая поможет создать единую картину произошедшего с нашим общим знакомым.

In this case, that being the thing which could connect the dots for our mutual acquaintance.

Я думаю, наш общий знакомый уже предупредил вас об этом.

I believe our mutual acquaintance called ahead.

К сожалению для вас, наш общий знакомый приехал из Аргентины на похороны Скорцени... и узнал вас по телевизору...

Unfortunately for you, our mutual acquaintance came from Argentina to Skorzenny's funeral... and recognised you on the telly..

Показать ещё примеры для «our mutual acquaintance»...

Наша общая знакомая, Мелисса.

Our mutual friend, Melissa.

Я только что поговорил с нашей общей знакомой и думаю, мы могли бы встретиться и обсудить это.

Well, I just had a chat with our mutual friend, and I thought you might want to get together and discuss it.

а вы постарайтесь не разочаровать нашего общего знакомого тогда нам понадобятся девушки.

Well, you just keep our mutual friend happy. 'We need the girls there now.'

Мы пришли по-доброму, ищем наводку, где можно найти нашего общего знакомого,

We're all just friends here, looking for a lead on where to find our mutual friend,

Кстати, я встретилась сегодня с нашим общим знакомым,

So, I ran into a mutual friend of ours today.

Показать ещё примеры для «our mutual friend»...