начинать кричать — перевод на английский

начинать кричать — start screaming

Или вы отсюда уберетесь или я начинаю кричать.
Either you leave this table or I start screaming.
Большинство моих жертв начинают кричать сейчас.
Most of my victims start screaming about now.
Они начинают кричать, но я делаю великолепный снимок моих ног, парящих над 42-й и 5-й Авеню.
They start screaming, but I got this great shot of my feet flying over 42nd and 5th Avenue.
Я начинаю кричать, и, по-моему, мама тоже закричала.
I start screaming, and I think my mom screamed too.
И он собирается начинать кричать.
And he's gonna start screaming.
Показать ещё примеры для «start screaming»...
advertisement

начинать кричать — starts yelling

Моника уже готова сказать «Да» как ее пьяный дядя начинает кричать.
Monica is about to say, «I do» when her drunk uncle starts yelling.
Она начинает кричать и швыряться напитками, приходите и найдите меня.
She starts yelling or throwing drinks, come and find me.
Начинает кричать и ругаться.
Starts yelling and shit.
Но знаю кое-что о фильмах о спорте, и там кто-то всегда встаёт и начинает кричать о пьяном отце, и о том, что нужно идти до конца, и что этому городу нужен повод для радости, потому что завод закрылся.
But I know a thing or two about movies about sports, and in them, somebody always stands up and starts yelling about digging deep and drunk dads and this town needs something to cheer for now that the factory's gone.
Да, только тогда когда они возбуждены и начинают кричать.
Only when they get excited and start yelling.
Показать ещё примеры для «starts yelling»...
advertisement

начинать кричать — yell at

Так, значит, мы все садимся вокруг стола и ты начинаешь кричать на нас?
So we all sit around the table, and you yell at us?
Сэр, пожалуйста, не кричите на меня, Когда люди начинают кричать на меня,
Sir, please don't yell at me, because when people yell at me,
Сэр, пожалуйста, не кричите на меня Когда люди начинают кричать на меня,
Sir, please don't yell at me because when people yell at me,
А когда ты начинаешь кричать, они начинают тебя передразнивать и смеяться еще больше.
And if you yell at 'em, they just laugh at you and tease you.
Дело в том, что когда мы находимся на международном турнире, когда все зарубежные команды и их менеджеры видят нас, все сразу начинают кричать: «EHOME!»
It's because when we are at any international tournament, when all of the foreign team managers and team members see us, everyone will all yell out, «EHOME!»
Показать ещё примеры для «yell at»...