начать работать над — перевод на английский

«Начать работать над» на английский язык переводится как «start working on» или «begin working on».

начать работать над — start working on

Тогда, думаю, мне стоило начать работать над ним прошлой осенью, а не в прошлом месяце.
And I bet they started working on this last fall instead of last month.
Я уже начал работать над этим.
I have already started working on it.
Эйлин, мы только начали работать над этим.
Eileen, we just started working on this.
Я начал работать над этим прошлой ночью.
I started working on this last night.
Тогда я начал работать над теорией, и мы начали строить эту станцию.
So I started working on a theory and we started building this station.
Показать ещё примеры для «start working on»...
advertisement

начать работать над — began work on

Этим утром, эти две команды начали работать над другим делом вместе.
Just this morning, these two teams began work on another case together.
Интересно, когда он начал работать над своим проектом.
I wonder when he began work on this project.
Профессор Д'Анклод начал работать над «андроидами-убийцами» женского пола, которые должны были дополнить ряды моих братьев.
Professor D'Anclaude began work on female «assassinroids,» which would some way complement the multitude of my brothers.
Значит, вы занялись одним делом здесь, в реальном мире, и вдруг начали работать над другим, там — во сне.
So, you begin working on one case here in reality, and suddenly, you begin working another case there, in your dream.
Значит, вы занялись одним делом здесь, в реальном мире, а потом, вдруг, начали работать над другим там — во сне.
So you begin working on one case here in reality, and then suddenly you begin working another case there in your dream.
Показать ещё примеры для «began work on»...
advertisement

начать работать над — work on

Прости, я просто не ожидала, что начну работать над этим делом так скоро.
Sorry. I just, uh, I never expected to be working on this case so soon.
Мы должны приступить к созданию лаборатории и сразу начать работать над созданием вакцины.
We need to start setting up a lab and working on the blend vaccine right away.
Ну, мне не терпится вернуться домой и начать работать над моим попурри на завтра, потому что этот урок дал мне... много пищи для размышления.
Well, I for one can't wait to go home and work on a medley of my own for tomorrow, because this lesson has given me... a lot to think about.
Контракт и ты должна его подписать, чтобы мы начали работать над нашим дуэтом.
It's a contract, and you need to sign it so that we can get to work on our duet.
Доктор Радклифф начнёт работать над ним как немедленно.
Dr. Radcliffe will work on them immediately.
Показать ещё примеры для «work on»...
advertisement

начать работать над — get started on

Если нужно, мы можем обсудить это снова попозже, но прямо сейчас, нам правда нужно начать работать над делом.
If necessary, we can discuss this again at a later date, But right now, we really need to get started on this case.
Я действительно хочу начать работать над этим.
I really want to get started on this.
Тебе пора начать работать над своими заявлениями.
You'd better get started on your applications.
Я собираюсь начать работать над этими тающими медальонами.
I'm gonna get started on those melting medallions.
А теперь давай начнём работать над маленьким Джимми.
Now let's get started on Little Jimmy.
Показать ещё примеры для «get started on»...

начать работать над — started

Начните работать над историей.
I need your start paperwork.
Ты не думаешь, что нужно упустить момент, и начать работать над главами с 4 по 6?
Don't you think it'd be smarter to keep the momentum going, and start on chapters four through six?
Я уже начала работать над предвыборной речью.
I've already started on the acceptance speech.
Дана, этот парень держал это в себе, с тех пор как мы начали работать над фильмом.
Dana, this guy has had it out for Vince since we started this movie.
Они познакомились, когда она начала работать над докторской.
She met him when she started her Ph.D.