начать новый день — перевод на английский

начать новый день — to start a new day

Гонг олицетворяет начало нового дня.
The gong represents the start of a new day.
Ну, я только что проснулся, готов начать новый день, новую жизнь.
Well, I'm just awake, excited to start a new day, new life.
Просыпаясь утром, я рада начать новый день и благодарна, что вчерашний закончился.
I wake up each morning glad to start a new day grateful the last one is over.
advertisement

начать новый день — start a new business

Но мы уже однажды переехали из-за того, что у тебя случились неприятности и мне пришлось начать новое дело, не говоря уже о новой жизни, в новом городе.
But we moved once because of you getting in trouble,... ..and I had to start a new business, not to mention a new life, in a whole new town.
Почему бы нам не поехать в деревню и начать новое дело?
Why don't we go to the country and start a new business?
advertisement

начать новый день — started that day

Я готов начать новый день!
Ready to start the day!
И мы начали новый день в точности с того, на чём кончили 2 года назад:
So we started that day exactly where we left off two years before
advertisement

начать новый день — new day

В знак моего раскаянья, отметим начало новых дней, вкусив особый плод.
As a token of my repentance, let us mark the new days ahead with special fruit.
Это новое начало нового дня.
It's a new beginning. It's a new day.

начать новый день — другие примеры

Знаете, я был признан самым популярным человеком в колледже, когда сказал им, что только что начал новое дело.
Do you know, I was voted the most popular man in college when I told them I'd just gotten in a new case.
Как бы то ни было... господин Солоццо, мое «нет»окончательное... и я хотел бы поздравит вас с началом нового дела.
But anyway... Signor Sollozzo, my no is final. I wish to congratulate you on your new business.
Благодарим за начало нового дня.
We give thanks for the dawn of a new day.
Начнет новое дело?
Start a new company?
Она начала новый день своей жизни, наполненной фантазиями, укрытой самообманом, припрятанной забвением.
She begins another day of life, brimming with fantasy, plastered in self-deception, sealed by oblivion
Показать ещё примеры...