начать кричать — перевод на английский

начать кричать — started screaming

А я проснулась и начала кричать.
God, I woke up, I started screaming.
И когда дама, которая открыла коробку, так напугалась, что начала кричать?
And how the lady who opened the box... freaked out and started screaming?
Однажды он зашел в мастерскую и увидел нас. Он начал кричать.
One day he walked in and found us, and he started screaming.
А ты начал кричать "Хис!
And you started screaming, "Hiss!
И люди начали кричать, что они американцы.
And people started screaming they was American.
Показать ещё примеры для «started screaming»...
advertisement

начать кричать — started yelling

Она начала кричать.
She started yelling.
Потом они начали кричать, обзывать его.
Then they started yelling, calling him names.
Она стала обвинять его в обмане, в неявке на свидание, и... Она начала кричать и...
She started accusing him of cheating on her, of standing her up, and... she started yelling and...
Но он разнервничался. Начал кричать и всё такое. И...
But he got all excited, started yelling and everything and then the gun went off.
Ему не понравилось, Ричи, он начал кричать про соглашение о свободной торговле.
He hated it, Richie, he started yelling about N.A.F.T.A.
Показать ещё примеры для «started yelling»...
advertisement

начать кричать — started shouting

Тогда немец начал кричать: "Вас ист дас?
So the German started shouting, "Was ist das?
— Потом он начал кричать о том, что у меня подозрительный интерес к детям, ну, вы понимаете?
Then he started shouting all about the place that I was interested in kids, you know?
— Вошел парень и начал кричать и говорить всем прийти и посмотреть.
— Okay. Walked in and started shouting And telling everyone to come and see.
— Было почти не слышно, понимаешь, ветер и Никки заглушали звук, а потом, когда я залез на релинг, все начали кричать.
It was... What did you do? It was hard to hear, you know, with, like, the wind and Nikki in my ear, and then, when I got on the railing, everybody started shouting.
Я встала и начала кричать:
I stood right up and started shouting,
Показать ещё примеры для «started shouting»...
advertisement

начать кричать — screaming

Он задремал и потом я услышала, как он начал кричать.
He Was taking his nap, and I heard him screaming.
Она проснулась и начала кричать.
— She just woke up screaming.
А потом люди начали кричать.
Then there was all this screaming.
Он начал кричать, метаться и... — Всё было так плохо?
He was--he was screaming and thrashing around and-— So it was pretty bad?
Когда я проходила детоксикацию, помню, что начала кричать на свою покойную мать.
When I was detoxing, I remember having a screaming fight with my dead mother.
Показать ещё примеры для «screaming»...

начать кричать — yelled

Когда она проснулась, я очень испугалась, поэтому я начала кричать. И потом тоже кричала.
When she woke up, it was one of the scariest moments of my life, so I yelled, and then I yelled some more.
И я начал кричать.
And then I yelled.
Он хотел 60 мужчин, но только 50 шагнули вперёд. Тогда он начал кричать: "Так вы не будете работать?
He'd asked for 60 men, but only 50 stepped forward, so he yelled, «If you refuse to work, you'll go right back to Moses!»
Марк появился вчера, а ты до сих пор не начал кричать, я пытаюсь дать тебе такую возможность.
Mark showed up and you haven't yelled yet and I'm trying to give you a chance.
Так что, я схватил самое тяжёлое, что нашёл, разбил окно и начал кричать:
So I picked up the heaviest thing I could find, and I threw it through the window, and I yelled out,
Показать ещё примеры для «yelled»...

начать кричать — shouting

Они начали кричать.
They were shouting.
Ты с самого начала кричала:
From the beginning, you were shouting,
Хозяйка сказала, что два ряда картофеля уже выкопали, что его нужно компенсировать. Розина начала кричать, Валино ругался, хозяйка зашла в дом, чтобы поговорить ещё и с бабушкой пока её сын присматривал за корзинами.
The mistress had said that two rows of potatoes had already been pulled up, that she had to be compensated, and Rosina had shouted, Valino cursed, the mistress had come into the house to get the grandmother
Я начал кричать на полном ходу:
I shouted while driving furiously without stopping:
Если я выйду на крыльцо и начну кричать: «Хрен!»
Standing on the front steps shouting, «Dick!»
Показать ещё примеры для «shouting»...

начать кричать — started crying

Я начал кричать.
I started crying.
Помнишь Молодежную Группу, когда ты записал Левит, а Харви Брубауер начал кричать?
Remember at Youth Group, when you spelled Leviticus and Harvey Brubauer started crying? {\Bud? !
Она начала кричать из-за крема от загара и что она всегда говорила мне надевать головной убор, когда я чищу бассейны.
She started crying about sun block and how she's always telling me to wear a hat when I'm cleaning pools.
Может кто-то выключить эту ужасную запись прежде, чем я начну кричать... от боли?
Can someone turn that bloody record off before I start crying... in pain?
Его подруга начала кричать.
His girlfriend started to cry.
Показать ещё примеры для «started crying»...