начальник смены — перевод на английский

начальник смены — watch commander

Начальник смены поручился за ваше местонахождение в момент убийства.
Your watch commander vouched for your whereabouts at the time of the murder.
Специальный агент морской полиции Найлз свяжитесь с начальником смены.
Would NCIS Special Agent Afloat Niles please contact the watch commander?
Нам нужно доложить об этом инциденте нашему начальнику смены как только приедем на место.
Requiring us to report the incident to our watch commander when we arrive.
Я выполняю приказы только начальника смены.
Order's got to come from watch commander.
От начальника смены в офисе коронера про какое-то дело с костями, над которым мы работаем завтра в холмах.
From the watch commander To the coroner's office Telling me about some bone case You're working up in the hills.
Показать ещё примеры для «watch commander»...
advertisement

начальник смены — shift commanders

Я звоню вашему начальнику смены.
I'm calling your shift commander.
Как начальник смены, вы могли направить кого угодно из патрульных поехать с проверкой на Эйвери-роуд.
As shift commander, you could've assigned anyone in the road patrol to go out to the address on Avery Road.
Лоренцо, пусть все твои начальники смен доложатся.
Lorenzo, have all your shift commanders report in.
От начальников смен до командиров секторов, никто из них... никогда не получит повышения, только попробуй тявкнуть.
From shift commanders down to sector sergeants, not one of them will have any rank at all if we hear so much as a bark out of you.
Я только хочу пояснить... что давление оказывалось на всех по цепочке... на высшее руководство, начальников округов, и далее... до начальников смен и секторов.
I'm just explaining to you that the pressure was applied all down the line from headquarters to the district commanders to the shift and sector supervisors.
Показать ещё примеры для «shift commanders»...