начали задаваться вопросом — перевод на английский

начали задаваться вопросом — was starting to wonder

Я начала задаваться вопросом кто напал на Пэм в ее доме.
I started to wonder who did attack Pam in her house.
Мы продолжали пытаться, но в тайне я начала задаваться вопросом... получим ли мы когда-нибудь пятое движение?
We kept trying, but secretly I started to wonder... would we ever get the fifth movement?
Просто она так хорошо тебя знает, и я начала задаваться вопросом, сумею ли я когда-то тебя так узнать.
She just knows you so well, and I was starting to wonder if I was ever gonna get to that point.
Я уж начал задаваться вопросом, когда снова услышу что-нибудь от тебя.
I was starting to wonder when I was gonna hear from you again.
Если мы что-нибудь с этим не сделаем, наши клиенты-вояки начнут задаваться вопросом, какого чёрта они платят нам столько денег, а это плохо, потому что я хочу чтобы они мне платили, а не пытались застрелить, пока я сплю.
If we don't do something about this, our gun and security clients are gonna start to wonder why it is the hell they pay us so much money, which is bad because I need them to pay me and not try and shoot me in my sleep.
Показать ещё примеры для «was starting to wonder»...
advertisement

начали задаваться вопросом — began to wonder

Впервые люди начали задаваться вопросом, могут ли они доверять своим чёрным «мамочкам»?
For the first time, people began to wonder could they trust their black Mammy?
И однажды, они принесли мне кое-что от вас. Я начал задаваться вопросом.
And once they took that from you, I began to wonder.
Отец Валиньяно. Я признаюсь, что начал задаваться вопросом.
Father Valignano I confess, I began to wonder.
И мы начали задаваться вопросом:
And we began to wonder:
Но наш герой начал сомневаться в виновности единственного злодея, кажущегося возможным. И, таким образом, начал задаваться вопросом: что же делать, когда все, что ты знал, оказывается заблуждением?
«But our hero began to doubt the guilt of the only villain he imagined, and thus began to wonder what do you do when everything you know is wrong?»
Показать ещё примеры для «began to wonder»...