нахамить — перевод на английский

нахамить — get nasty

Некоторые даже угрожают нахамить.
Some are even threatening to get nasty.
О-о, они нахамить. Не так ли? — Да.
They get nasty, do they?
Вы никогда не нахамить?
You never get nasty?
advertisement

нахамить — lip

Я спросил есть ли у него алиби, а он нахамил мне.
I asked him for an alibi, and he just gave me lip.
Если кто-то вам нахамит, скажите, что вы с Терри.
Anyone gives you any lip, tell them you're with Terry there.
Я надеялся, что ты начнешь врать, нахамишь мне.
I was hoping you'd pull on me, give me some lip.
advertisement

нахамить — were a dick

— Ты нахамил Хэлли.
You were a dick to Hallie.
— И нахамил?
— And you were a dick.
advertisement

нахамить — другие примеры

Нахамил мне при людях, и ему это сошло с рук.
First he crosses me in public, gets away with it. Pretty soon, I'm just another fellow around here!
Этот тип нахамил мне!
That guy insulted me!
— Он нахамил мне.
— He attacked me.
— Она была в моей кухне, в твоей футболке, и я ей нахамила.
She was in my kitchen, she was wearing your shirt, I snapped.
Нет, нет, нет. Ты нахамил Хэриет Хейз.
You blew it with Harriet Hayes.
Показать ещё примеры...