натёр — перевод на английский

Слово «натереть» на английский язык можно перевести как «to rub».

натёр — rub

Нужно просто натереть его арникой.
We should rub him down with Arnica.
Теперь натереть нужно.
Now rub that in there.
Я бы хотел окунуть свою лысую голову в масло и натереть ей всё твоё тело.
I would like to dip my bald head in oil and rub it all over your body.
Натри это на свои руки.
Rub it on your hands.
— Хочешь их натереть?
— You wanna rub them?
Показать ещё примеры для «rub»...
advertisement

натёр — waxed

Убирал квартиру, стирал и натер пол.
I cleaned house, did all the laundry, and waxed the floor.
Он даже натер воском кухонный пол.
He even waxed the kitchen floor.
Надо было натереть пол воском.
We should have waxed the floor.
Паркет натерли воском...
The floor is waxed...
Я только что натер барную стойку.
— Oh, coasters, please. I just waxed the bar.
Показать ещё примеры для «waxed»...
advertisement

натёр — grate

А теперь постарайся натереть это сало до того, как я умру от старости.
Now go and grate that suet before I grow old and die.
Теперь нужно натереть фунт мякоти кумквата.
Now it's time to grate a pound of kumquat pith.
Рада бы поболтать, но нужно сыр натереть.
Well, I'd love to chat, but I have cheese to grate.
«Почему бы тебе не натереть порцию из моей головы?»
«Why don't you grate of a portion of me head?»
Или когда ты не разрешала мне натереть сельдерей на День благодарения...
Well, it's like when you wouldn't let me grate the celery for the Thanksgiving--
Показать ещё примеры для «grate»...
advertisement

натёр — blisters

Уже натёрли ноги?
Blisters already?
— Уже натер мозоли?
Blisters already?
Я в них мозоли натёр.
They totally gave me blisters.
И потом я соберу все кусочки и буду прыгать на них! Буду прыгать, пока не натру мозоли, или мне в голову не придет что-нибудь еще ужаснее...
I'll take all the little bits and jump on them till I get blisters, or I think of something worse...
Вы же не хотите натереть пузыри.
You don't want to get blisters.
Показать ещё примеры для «blisters»...

натёр — chafe

Да мозоли натер.
I was starting to chafe.
Я забыл на физкультуру шорты, бежал милю в джинсах и они мне натерли.
I forgot my gym shorts and had to run the mile in jeans. I have a really bad chafe.
— а не то наручники натрут.
— Handcuffs chafe.
— Нигде не натерли?
They didn't chafe?
Я думал, что просто натёр.
Oh, I thought that was chafing.
Показать ещё примеры для «chafe»...