нас сразу — перевод на английский

нас сразу — right away

Там нас сразу найдут.

They'll find us right away.

Мы сразу взялись за дело.

We get on the job right away.

Мы сразу их распознали.

We spotted them easy.

Нет, нас сразу арестуют.

No, they'd arrest us on the spot.

Теперь мы сразу замечаем между ними некоторые совпадения.

Now, immediately we notice that there are some similarities.

Мы сразу же приостановили расследования по 7 объектам,.. ...которые нам надо было еще проверить.

We immediately stopped investigating the remaining 7 subjects.

Я обратился в полицию, и мы сразу примчались сюда!

Had to dig my way out. I got here as soon as I got the police.

Как только поженимся, мы сразу же возвращаемся сюда....

As soon as we're married, we're coming directly back here...

Нас сразу заподозрят. Нужно смело идти вперёд.

If you see anyone, don't look right or left.

Мы сразу просекли,что это натравил на нас Фэрнсворта.

We got a hunch it was you put Farnsworth on our tail.

Если бы мы сразу поняли, кто вы, этого бы не случилось.

If we'd realized who you people were, it wouldn't have happened.

Показать ещё примеры...