насчёт вечера — перевод на английский

насчёт вечера — about the evenings

Что насчет вечера?

— What about the evening?

Что насчет вечера, скажем после шести?

What about the evening, say after six?

Но как насчет вечера?

But what about the evenings?

Что насчёт вечеров? Ходил куда-нибудь?

What about the evenings?

Если это насчет вечера, Магистр, я дал вам ясно понять.

If it's about this evening, Master, I've made my views clear.

Показать ещё примеры для «about the evenings»...

— Эй, Сэм, как насчет вечера?

— Hey, Sam, what about tonight?

Ты передумал насчёт вечера?

You changed your mind about tonight?

Так как насчет вечера?

What about tonight?

Как насчет вечера?

How about tonight?

А что насчет вечера?

What about tonight?

Показать ещё примеры для «about tonight»...

— Как насчет вечера пятницы?

— — How about Friday night?

Как насчет вечера пятницы?

How about Friday night?

Насчёт вечера пятницы...

About Friday night...

Как насчёт вечера пятницы?

How about Friday night?

Как насчёт вечера пятницы?

How's Friday night?

Показать ещё примеры для «about friday night»...