наступающий — перевод на английский

«Наступающий» на английский язык переводится как «approaching» или «upcoming».

наступающий — coming

Желаю удачи в наступающем деловом году.
Good luck in the coming business year.
И я надеюсь, что мы все должны попробовать чтобы сделать несколько хороших новостей в наступающем году.
And I hope that we shall all try to make some good news in the coming year.
Никто так и не увидел той наступающей осенью.
No one saw that coming that autumn.
Так давайте же поднимем наши бокалы, За прекращение Французской зимы, И за наступающую,истинную Итальянскую весну.
So let us raise our glasses, to the falling of the French winter and to the coming of the true Italian spring.
Потому что из-за ваших жертв миллионы женщин по всей стране насладятся праздниками не волнуясь о том, будут ли они иметь доступ к надлежащей медицинской помощи в наступающем году.
Because of your sacrifice, millions of women across this nation get to enjoy their holidays without having to worry if they will have access to proper healthcare in the coming year.
Показать ещё примеры для «coming»...
advertisement

наступающий — new year

— С наступающим.
— Happy New Year. — Same to you.
С наступающим вас!
Happy New Year!
С наступающим тебя!
Happy New Year to you!
С наступающим, Наденька.
Happy New Year, Nadya.
С наступающим!
— Happy New Year.
Показать ещё примеры для «new year»...
advertisement

наступающий — happy

С наступающим вас Новым Годом!
Happy New Year!
С наступающим праздником!
Happy holiday!
С Рождеством... — ... и с наступающим Новым Годом.
A merry Christmas to you. And a happy New Year.
С наступающими праздниками.
Hey, happy holidays, huh?
С наступающим днём рождения.
Erm, happy birthday for tomorrow.
Показать ещё примеры для «happy»...
advertisement

наступающий — merry

С наступающим рождеством.
Merry Christmas, Holmes.
С наступающим Рождеством!
Merry Christmas.
— С наступающим Рождеством!
— Merry Christmas.
— С наступающим Рождеством, отец.
— Merry Christmas, Dad.
— Всех с наступающим Рождеством! Что вы сидите?
Well, merry christmas one and all.
Показать ещё примеры для «merry»...