настоящие деньги — перевод на английский

настоящие деньги — real money

Вы не хотите заработать настоящие деньги?
— Well how would you blokes like to make some real money?
Я имею в виду с настоящими деньгами.
With real money, I mean.
Но юный друг, что такое настоящие деньги?
But young friend, what is real money?
Это живой человек, который платит настоящие деньги.
This is a real man who puts down real money.
Вот настоящие деньги для меня.
This is real money to me.
Показать ещё примеры для «real money»...
advertisement

настоящие деньги — money

Это были настоящие деньги.
There was money.
Настоящие деньги — зеленые, они на ощупь как деньги.
Money be green. Money feel like money.
— Там были не настоящие деньги.
— There was no money in it.
— Издалека — прям настоящие деньги.
Well, sure looks like money from way over here.
Местные ребята не приучены к настоящим деньгам поэтому я использую эти чеки в качестве денег.
Well, you see, uh, the folks hereabouts don't get to see much hard money... so I had these got up for 'em to use for money.
Показать ещё примеры для «money»...
advertisement

настоящие деньги — actual money

Завтра ты пойдёшь обратно и найдёшь работу, за которую платят настоящими деньгами.
Tomorrow I want you to go back out there and look for a job that pays actual money.
Настоящие деньги придут по безналу.
The actual money comes in a wire transfer.
И все это реальные, настоящие деньги.
And it's all real, actual money.
Эмм, извините, просто хотел уточнить. Я бы не хотел играть на настоящие деньги.
Um, sorry, just to clarify, I didn't mean betting actual money.
Система билетов, по которой клиенты не платили за еду и выпивку настоящими деньгами.
— Vouchers. A ticket system whereby patrons didn't pay for food and drink with actual money.
Показать ещё примеры для «actual money»...