настолько красивой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «настолько красивой»
настолько красивой — so beautiful
Как кто-то, настолько красивый, мог осудить себя на созерцание уродства до конца жизни?
How can one so beautiful condemn herself to look upon ugliness the rest of her life?
Я никогда не видел ничего настолько красивого.
I have never seen anything so beautiful.
У тебя было что-то настолько красивое, что все начинали хотеть того же?
Have you ever had something so beautiful, everyone wants it?
Есть настолько красивые вещи в этом мире, что даже просто смотреть на них больно.
There are things in this world so beautiful it hurts just looking at them.
Он был настолько красивым после той тьмы и зловония страха.
It was so beautiful after the darkness and the stench of fear.
Показать ещё примеры для «so beautiful»...
advertisement
настолько красивой — so pretty
Нет, вы настолько красивы, что для вас все бесплатно.
No, you're so pretty, you get everything for free.
Он не сказал, что она настолько красива.
He should've told me she was so pretty.
Может он не настолько красив, как я.
Maybe he's just not as pretty as I am.
И не просто самая красивая, а настолько красивая, что никто с тобой не сравнится.
And I don't just think you're the prettiest. I think you're the prettiest by a long shot.
Настолько красивые, что об этом стоит говорить.
The kind of pretty that deserves to make a big deal about itself.
Показать ещё примеры для «so pretty»...