насколько трудно — перевод на английский

насколько трудно — how hard

Насколько трудно это может быть?
How hard could it be?
Насколько трудно это могло быть?
How hard could it be?
Насколько трудной может быть роль?
How hard could the part be?
Насколько трудным было для Берцелиуса научиться делать это?
How hard would it have been for Berzelius to learn to do this?
Я понимаю, насколько трудными были для вас последние несколько дней.
I think I understand how hard these last few days have been for you.
Показать ещё примеры для «how hard»...
advertisement

насколько трудно — how difficult

Неважно, насколько страшна тайна и насколько трудна головоломка. Ответ в конце концов всегда кажется простым, как дважды два.
No matter how confusing the mystery, no matter how difficult the puzzle, the answer is always seen and the end is natural as rain.
Я могу только представить себе, насколько трудно это должно быть.... ...видеть его таким слабым.
I can only imagine how difficult it must be for you to see him so... So weak.
Насколько трудно восстановить то что вы видите вокруг чтобы тут снова можно было жить, скажем, на следующей неделе ?
How difficult would it be to remediate what you see here today and make it inhabitable, say, next week?
Я просто думала, насколько трудно для тебя это дело.
I was just thinking how difficult this case is for you.
И я могу только представить, насколько трудными эти годы...
And I can only imagine how difficult — these past years...
Показать ещё примеры для «how difficult»...