насколько всё плохо — перевод на английский

насколько всё плохо — how bad is it

Насколько все плохо, Мэгги?
How bad is it, Maggie?
— Насколько все плохо, Омар?
— How bad is it, Omar?
— Насколько всё плохо, сынок?
— How bad is it, Son?
Насколько все плохо, шеф?
— How bad is it, Chief?
Ребята, насколько все плохо?
You guys, how bad is it?
Показать ещё примеры для «how bad is it»...
advertisement

насколько всё плохо — how bad things are

Я не понимал насколько всё плохо.
I didn't realize how bad things are.
И не важно, насколько все плохо.
I don't care how bad things are.
Послушай, Эми, я не знаю, насколько всё плохо в твоей семье и я--
Li, sten, Amy, I don't know the depth of how bad things are in your home and I--
Лучше сразу узнать насколько всё плохо.
No, I'd rather know how bad things are sooner than later.
Я знаю, насколько все плохо, как много влияния имеют демоны.
I know how bad things are, how much sway the demons hold.
Показать ещё примеры для «how bad things are»...