насколько быстро — перевод на английский

насколько быстро — how fast

Калли, насколько быстро можно двигаться кварки?
Cully, how fast can these Quarks move?
— Посмотрин, насколько быстро мы проплывем мимо этой чащобы.
See how fast we can shoot this bush.
А вы насколько быстро хотите уехать?
How fast do you wanna go?
Насколько быстро это «почти»?
How fast is «almost»?
— Тилк, насколько быстро может лететь этот корабль?
— How fast can this ship go?
Показать ещё примеры для «how fast»...
advertisement

насколько быстро — how quickly

Насколько быстро и безболезненно его можно вылечить?
How quickly and how easily can he be cured?
Мама хочет узнать, насколько быстро можно это сделать.
My mom wants to know how quickly we can do this.
— Насколько быстро?
How quickly?
Потому что рак медленно и, часто, болезненно распространяется по телу человека в течение нескольких месяцев или лет, в зависимости от того, насколько быстро он распространяется по различным органам.
Because cancer slowly and often painfully takes over the human body over months or years, depending on how quickly it spreads through the various organs.
Насколько быстро вы сможете доставить нас туда?
How quickly can you get us there?
Показать ещё примеры для «how quickly»...