наркозависимость — перевод на английский

drug addiction
drug
addiction
drug habit
addict

наркозависимость — drug addiction

— Потому что. Наркозависимость — это болезнь. Это...

Drug addiction is a medical problem.

По-моему, это похоже на симптом наркозависимости.

Sounds like a symptom of drug addiction to me.

Или наркозависимость.

Or the drug addiction.

Надеемся, Аннике помогут с наркозависимостью.

Hopefully Annika will get some help with her drug addiction.

Ее история включает преэклампсию и наркозависимость.

Her history includes preeclampsia and drug addiction.

Показать ещё примеры для «drug addiction»...

наркозависимость — drug

Реабилитация от наркозависимости — часть той же программы помощи, что и два центра семейного обслуживания.

The drug rehab facility is part of the same outreach program as the two family service centers.

Хикмен знал, что управляющая банка сделала официальное заявление по поводу его наркозависимости?

Did Hickman know that the bank manager made an official statement about his drug use?

Помнишь, ты была в наркологическом центре, потому что твои родственнички ложно обвинили тебя в наркозависимости?

Do you remember when you were in sober living because your siblings concocted this insane lie that you had a drug problem?

И в последнюю очередь ему хотелось бы огласки по поводу его наркозависимости.

Last thing he's going to want is a very public drug conviction.

Моя самая сильная наркозависимость это двойной маккиато.

Strongest drug I'm on is double macchiato.

Показать ещё примеры для «drug»...

наркозависимость — addiction

Я спас его от наркозависимости.

I saved him from addiction.

Ну, к сожалению, Билли, наркозависимость никогда не выйдет из моды.

Yeah, well, unfortunately, Billy, addiction never goes out of style.

Особенно для специалиста по наркозависимости, который и раньше сталкивался с тем, что некоторые клиенты могут выйти из завязки.

Especially for an addiction specialist who has no doubt seen clients fall off the wagon before.

Эми, если нас убьют, я хочу сказать тебе, что было честью вместе падать в омут наркозависимости и вместе же и завязать.

Amy, if we get killed, I just want to say it's been an honor riding the roller coaster of addiction and recovery with you, as a team.

Так что или у нас в районе появилась новая наркозависимость...

So either our neighborhood's found itself a new addiction...

Показать ещё примеры для «addiction»...

наркозависимость — drug habit

Возможно, они решили превратить наркозависимость в наркобизнес.

So maybe they decided to turn that drug habit into a drug business.

И... Спрашивал меня... О твоей наркозависимости.

And... he asked me about your drug habit.

Возможно он и его жена взялись за что-то, с чем не справились, может хотели справиться с ее наркозависимостью.

Maybe he and his wife got into something they couldn't get out of, Maybe something to do with her drug habit.

Все, что у меня было — это женщина с наркозависимостью.

All i had was a— A woman with a drug habit

Можно рассчитывать, что моей наркозависимостью заинтересовались газеты.

There's every chance that my drug habit might hit the newspapers.

Показать ещё примеры для «drug habit»...

наркозависимость — addict

Наркозависимость.

An addict.

Все эти ограничения в итоге оказываются списком того, на что ты пойдёшь ради дозы. Наркозависимость вынудит сделать это.

Whatever it is you tell yourself you won't do to get high, you're pretty much making a list of everything you will do as soon as your inner addict tells you to.

У сына миссис Акалайтус наркозависимость.

Mrs. Akalitus's son Michael is an addict.

У сына миссис Акалайтус Майкла наркозависимость.