напомни-ка мне — перевод на английский

напомни-ка мне — remind me

Напомни-ка мне, что сказал твой папа, когда ты в последний раз попросил разрешить тебе играть?
Remind me what your dad said last time you asked him to play.
Прости, напомни-ка мне, сколько ты сегодня добыл железной руды?
Sorry, remind me exactly how much iron ore have you brought to the surface today?
Напомни-ка мне, в чем вы, морячки, большие мастера?
Remind me what you navy boys are good at again?
Напомни-ка мне снова о старой гвардии.
Remind me again of the old culture.
Так напомни-ка мне, что мы здесь делаем?
So remind me, what are we doing here?
Показать ещё примеры для «remind me»...
advertisement

напомни-ка мне — remind me again

А что там с ней, напомни-ка мне?
Remind me again about the old woman.
Напомни-ка мне, положение скольких спутников я поменяла за послледние несколько лет, чтобы вычислить что-то для тебя?
Remind me again how many satellites I have repositioned for you over the years.
Напомни-ка мне, почему это должно меня волновать.
Remind me again why I should give a damn.
Напомни-ка мне, чем это лучше, чем смерть?
Remind me again how this is better than being dead.
Напомни-ка мне, почему родители прошли пол-Китая, чтоб усыновить тебя?
Remind me again why mom and dad walked halfway across China to adopt you.
Показать ещё примеры для «remind me again»...