написать рапорт — перевод на английский

написать рапорт — write a report

Возвращайтесь в участок и напишите рапорт, чтобы это приобрело хоть какой-то смысл.
Go back to the station and write a report that makes some kind of sense of this.
— Они просто напишут рапорт.
--All they'll do is write a report.
Выявите причину и напишите рапорт.
Find out what's the problem and write a report for me.
Развлекайтесь, а я пойду напишу рапорт.
Have fun, I have a report to write.
Ну, мне ещё надо написать рапорт начальнику полиции о пропавшей русской эмигрантке в связи с её дачей показаний по делу Руперта Хиггинса.
Well, I still have a report to write for the Chief Commissioner about a missing Russian emigre due to give evidence at Rupert Higgins' trial.
Показать ещё примеры для «write a report»...
advertisement

написать рапорт — report

Нужно написать рапорт в палатке для допросов.
We have to report back to the interrogation tent.
На напарника вы тоже напишете рапорт?
And report your partner as well?
— Если вы были подстрелены, мы должны написать рапорт в полицию.
— If you were shot, we have to report it to the police.
Тебе лучше приехать сюда и написать рапорт.
You'd better report in here right away.
Напишет рапорт, и кто ему поверит?
Even if he did report us, who's gonna believe him anyway?
Показать ещё примеры для «report»...
advertisement

написать рапорт — writing

— Я напишу рапорт.
I'm gonna write this up.
Ник написал рапорт о представлении ТЕБЯ к награде?
Nick was writing YOU up for a medal?
Патрульный 5-го участка написал рапорт на бумажной тарелке...
5d officer wrote it up on a paper plate--
Я только хочу сказать, все детективы... Я только хочу сказать, все детективы... все агенты ФБР, всем им пришлось написать рапорт об увиденном.
I'm just saying, the other detectives... the fbi agents, they gotta write it the way it happened.
Все, кто наблюдал тот удар, написали рапорта.
Everyone who saw the punch wrote on it.
Показать ещё примеры для «writing»...