write a report — перевод на русский

write a report — написать отчёт

And I need to write a report.
И мне нужно написать отчёт.
I got to write this report, so where did we meet Nomar?
Нужно написать отчёт. Так где мы встретились с Номаром?
You can write the report on this one.
Ты можешь написать отчет про это.
And Lenk tells him to write a report, and they then go have contact with the sheriff.
И Ленк велел ему написать отчёт, а затем они связались с шерифом.
You'll have to write a report.
— Надо все-таки написать отчет. — Да-да, конечно.
Показать ещё примеры для «написать отчёт»...
advertisement

write a report — пишу отчёт

I'm writing a report to give to the authorities in Bern.
Я пишу отчет Чтобы отвезти его властям в Берн.
I'm writing a report.
Я пишу отчет.
There's a protocol, so I'll lead the interview, write the report.
Есть протокол. Значит, я говорю, я пишу отчёт.
I just got sick of the whole fucking game... run around looking for clues, making arrests, write reports, testify, cut deals.
Я просто устал от этой гребаной игры... бегать, искать улики, арестовывать, писать отчеты, допрашивать, заключать сделки.
You know how good you are at writing reports?
Ты знаешь, что у тебя здорово получается писать отчеты?
Показать ещё примеры для «пишу отчёт»...
advertisement

write a report — написать рапорт

You wrote a report, I lost my ship.
А ты написал рапорт и я лишился корабля.
Well, I wrote a report back in '91 theorizing you'd be taken down by someone else altogether, someone whose politics never moved to the center, as have yours.
Ну, я написал рапорт еще в 91, где развил теорию, что вас свергнет кто то, чья политика никогда не двигалась к центру, так как ваша.
Go back to the station and write a report that makes some kind of sense of this.
Возвращайтесь в участок и напишите рапорт, чтобы это приобрело хоть какой-то смысл.
Find out what's the problem and write a report for me.
Выявите причину и напишите рапорт.
Let me write the report.
— Дай же мне написать рапорт.
Показать ещё примеры для «написать рапорт»...
advertisement

write a report — отчёт

Yes, sir. I want a full written report on this.
Мне нужен полный отчет на столе.
Even if you, for example, choose not to answer my questions, I will still need to provide the written report that will be sent to the court and made available to your lawyer.
Если даже вы откажетесь отвечать на мои вопросы, мне всё равно придется представить отчет, который будет отправлен в суд и будет доступен вашему адвокату.
Every written report, every word of every statement?
Каждый отчёт, каждое слово всех показаний?
I'd like your written report on my desk by the end of the day ready for O'Hallaran.
Мне нужно, чтобы к концу дня у меня на столе лежал отчёт для О'Халлорана.
You're gonna go to the library and pick out 2 books, and, at the end of the week, you're gonna hand me a written report about what you read.
Вы пойдете в библиотеку и возьмете по две книги, а в конце недели, представите мне отчет о том, что прочитали.
Показать ещё примеры для «отчёт»...

write a report — письменный отчёт

I want a written report.
Мне нужен письменный отчет.
A tape recording. Full written report.
Аудиозапись и полный письменный отчет.
Yeah, you will receive a full written report, photographs, and if...
Да, вы получите полный письменный отчет, фотографии, и если...
I want a written report detailing the case the two of you were cooperating on.
Мне нужен письменный отчет о деле, над которым вы вместе работали.
I want written reports and tape recordings of Hunt's methods.
Мне нужны письменные отчеты и записанные на пленку допросы Ханта.
Показать ещё примеры для «письменный отчёт»...

write a report — написал доклад

An American psychiatrist called Walter Langer wrote a report on Hitler during the war and it was quite interesting.
— Да. Американский психиатр по имени Вальтер Лангер написал доклад о Гитлере во время войны, и он был весьма интересным.
He wrote a report that said US troops were using chemical weapons.
Он написал доклад о том, что американские военные использовали химическое оружие.
I want to write a report about you.
Я хочу написать доклад о тебе.
We have to write a report about a disease, and I got the worst one.
Нам надо написать доклад про заболевание, и мне досталось самое ужасное.
I want each of you to choose an insect and write a report... describing what your life would be like as that insect.
Я хочу, чтобы каждый из вас выбрал одно насекомое и написал доклад,.. ...описывающий вашу жизнь, если бы вы были насекомым.
Показать ещё примеры для «написал доклад»...

write a report — пишут доклад

We don't really know him, but he and Evelyn Napier are writing a report for the Government.
Мы не слишком хорошо его знаем, но они с Ивлином Напье пишут доклад для правительства.
They could be useful. They're writing a report on why estates like this are going wrong.
Они могут быть полезны, так как пишут доклад на тему проблем поместий, подобных нашему.
You wrote a report on it last week.
Ты же на прошлой неделе писал про него доклад!
Anyway people are writing reports for me pushing back deadlines to fit my schedule.
В общем... люди пишут для меня доклады... переносят сроки, чтобы подстроиться под мое расписание.
Still, you could always write a report and they must go up to the real authorities.
А он все пишет, пишет свои доклады и посылает их наверх.

write a report — писать рапорта об

Branch: "Dear Walt, "it is with great regret that I write this report "about the conduct of my colleague
«Уолт, с большим сожалением я пишу этот рапорт о поведении моего коллеги помощника шерифа Брэнча Конелли...»
We need to write a report before having a dinner, you know.
Нам ведь потом еще рапорт писать и покушать надо.
Then I will write a report extolling Interpol for its help.
Я пишу рапорт с похвалами в адрес Интерпола.
Major Carter was writing a report on her computer.
Майор Картер писала рапорт на ее компьютере.
Why do cops have to write reports when they use a gun and robbers don't?
Почему полиция должна писать рапорта об использовании оружия, а преступники не должны?