написать о — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «написать о»
написать о — write about
Напиши о своём детстве.
Write about your childhood.
Если бы у меня была книга воспоминаний, Я непременно бы написала о том дне, когда мы приехали в Плам-Крик и впервые увидели дом на земле.
If I had a remembrance book, I would surely write about the day we came to Plum Creek, and first saw the house in the ground.
Поэтому я хочу написать о ней.
So, I wanted to write about her.
Можешь написать о них.
You can write about it.
Я могла бы написать о том когда мои волосы делали ву-ху.
I could write about the time my hair did that whoo-hoo thing.
Показать ещё примеры для «write about»...
advertisement
написать о — write a book about
Она хотела написать о нем книгу.
She wanted to write a book about him.
Этот парень может написать о вас книгу, доктор Лин.
This dude could write a book about you, Dr. Lin.
Я бы книгу написал о том, как ты
I've had time to write a book about
Эдди... надеюсь, что никто из его детей не напишет о нём книгу.
Eddy... Let's just hope none of them write a book about him.
Я бы хотел получить разрешение на то, чтобы написать о тебе книгу.
I'd want your permission to write a book about you.
Показать ещё примеры для «write a book about»...
advertisement
написать о — wrote an article about
Я написал о том, как мне живётся с тобой.
I wrote an article about me living with you.
Джеймс, ты написал о Холлисе Дойле?
James, you wrote an article about Hollis Doyle?
Ты написал о Холлисе Дойле?
You wrote an article about Hollis Doyle? !
Ну а что, если Джой напишет о вас статью?
So, what if Joy wrote an article about you?
Он приехал сюда ради вас, написать о вас в газету.
He came here to see you, he wants to write an article about you.
Показать ещё примеры для «wrote an article about»...
advertisement
написать о — said about
Кто-то потом дал мне тот альбом, который ты сделала вместе с ней. Я прочитал то, что ты написала о ней. Это было замечательно.
Somewhere along the line,someone gave methat benefit cd you made, and read what you said about her in the liner notes,which was which was beautiful.
Как Косгроув и Маршалл вообще узнали, что Рид написал о нем?
How did Cosgrove and Marshall even find out what Reid said about him?
Мы собираемся написать о тебе самое хорошее.
We're going to say great things about you.
В следующий раз, когда тебе не о чем будет твиттить, можешь написать о том, что ведущий Айра Флэтоу — придурок.
Next time you're stuck for a tweet, feel free to say what a jerk Ira Flatow is.
Что он написал о Всаднике, после обезглавливания?
What did he say about the Horseman, post-beheading?
Показать ещё примеры для «said about»...
написать о — wrote a song about
Я написал о тебе песню.
I wrote a song about you.
Заменившие его написали о нем песню
The replacements wrote a song about him.
Я написал о ней песню когда-то
I wrote a song about her some time ago.
Ты всегда просил меня написать о тебе песню...
You were the one always telling me to write songs about you...
Потому что мы можем написать о них песни.
We get to write songs about them.
Показать ещё примеры для «wrote a song about»...
написать о — story
Да, но я хочу написать о том, что за всем этим стоит.
Yes, but I want the story behind the story.
Может, стоит написать о звонке, флешках, о самих утечках.
Maybe the story is the call. The flash drives. The leaks themselves.
Я хотел написать о нём, но ничего не вышло.
I was doing a story on him, but it didn't pan out.
Тогда он напишет о том, что мы отказались.
The story will be about pulling out.
Теперь, когда все говорят о пришельцах, я подумал, что сейчас самое время написать о тех самых прошлых заслугах.
Now that the cat's out of the bag about aliens, it seems as good a time as any to tell a few of those stories about the old days.
Показать ещё примеры для «story»...
написать о — wrote a column about
Написал о росте Южного Пляжа.
Wrote a column about the growth of South Beach.
Написал о красоте кондиционирования воздуха.
Wrote a column about the beauty of air conditioning.
Написал о национальных гвардейцах.
Wrote a column about state troopers.
Написал о матче.
Wrote a column about the ball game.
Попытался написать о чем-нибудь, кроме Марли.
Tried to write a column about anything but Marley.