нанести вред — перевод на английский

нанести вред — harm

Они могут нанести вред следующим поколениям.
They harm the next generation.
Помешать вам нанести вред.
Prevent you from harm.
Тебе не нужно ничего говорить, но это может нанести вред твоей защите...
You do not have to say anything, but it may harm your defence...
Вам не нужно ничего говорить, но это может нанести вред вашей защите. Если вы не...
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention...
Он сказал ,что Стюарт может попытаться нанести вред себе или мне и только он один знает как ему помочь.
He said that Stewart might try to harm himself, and/or me, and that he was the only one who can help him.
Показать ещё примеры для «harm»...
advertisement

нанести вред — hurt

Трейси Джордан, ты нанес вред нашему миру.
Tracy jordan,you are in for a world of hurt.
Если ты думаешь, что сможешь получить от меня, то что хочешь, а потом нанести вред ей или её семье, Я вероятно смогу решить эту проблему.
If you think you can get what you want from me... and then hurt her or her family...
Но это может нанести вред тебе, кампании.
But it could hurt you, the campaign.
Ты нанесла вред моей семье.
You hurt my family, Kate.
Любая дискуссия об абортах на дебатах, нанесёт вред Мелли, которая и говорит неугодные вещи, и голосует неправильно, и вносит сумятицу в партийные ряды.
No. Any discussion of abortion in the primary will only hurt Mellie, who says the wrong things and votes the wrong way and is tolerated on this issue only because of everything else she brings to the party.
Показать ещё примеры для «hurt»...
advertisement

нанести вред — damage

Эти обвинения могут нанести вред братству.
These allegations could damage the fraternity.
Значит, у Терренса есть документы, которые могут нанести вред его врагам, и он угрожает предать их гласности в случае своей смерти?
So... so Terrence holds documents that could damage his enemies, and he threatens to release them publicly in the event of his death?
Клаудия Симмонс-Хау это секретные материалы, проходящие по делу Корона против Эрдогана, раскрытие которых может нанести вред национальной безопасности.
Claudia Simmons-Howe, this is the closed material in relation to the case of The Crown v. Erdogan, disclosure of which will damage national security.
Ну, хорошо, мы знали, что Раквид распространится, но не понимали, что он способен нанести вред.
All right, we knew the Rakweed would spread, but we didn't realise the damage it would do.
Я обычно приклеиваю свою на юбку, потому что клей может нанести вред волокнам, как на костюме жертвы.
Though I often put mine on my skirt because the adhesive can damage finer fabrics, like the linen in the victim's suit.
Показать ещё примеры для «damage»...