нам ещё — перевод на английский

нам ещё — still

Там у нас еще холодно, лежит снег, а здесь... Смотрите — птицы!
At home, there is still snow and ice, and here, look at the birds.
Как ты знаешь, Клиффорд, помимо дома у нас еще осталось немного ценных бумаг.
Clifford, there still remains besides the house, a few government securities.
Нам еще вполне хватит.
There will still be plenty for us.
Но у нас еще есть другой
But we still have another.
advertisement

нам ещё — we haven

До этого мы еще не дошли.
We haven't got to that point yet.
Как летит время! Мы еще ничего не сделали, любимый.
How time flies... and we haven't even done anything yet, my love.
Мы еще даже не начали бороться.
We haven't begun to fight yet.
advertisement

нам ещё — we got

У нас еще есть топливо, чтобы вернуться.
We got enough gas to get back to Churchtown.
Быть может, такая экономия покажется смешной, однако нам еще тысячу километров ехать. И неизвестно, доберемся ли мы.
Well, it may sound funny, being so tight, but we got 1,000 miles to go and we don't know if we'll make it.
advertisement

нам ещё — другие примеры

Сколько нам еще это терпеть?
How long are we going to tolerate this?
что мы ещё не знакомы.
Now that you've mentioned it, I realize we still haven't introduced ourselves yet.
Нам ещё нужно масло.
We need butter too.
— Мы еще не начали.
It ain't started yet.
Неужели о нас еще не доложили?
Haven't we been announced?
Показать ещё примеры...