нам в мозг — перевод на английский

нам в мозг — in our brains

И примерно в 10 раз больше информации, хранящейся у нас в мозге.
Something like 10 times the total amount of information in our brains.
Технология, имплантированная нам в мозг, сэр.
The technology implanted in our brains, sir.
Потому что у нас всех есть так много вещей, они повсюду: в шкафу, на чердаке, что мы даже больше не думаем, потому что у нас в мозгу совсем не осталось места потому что мы так заняты, обрабатывая все удивительные новые усовершенствования.
Because we all have so many things, they're just around, they're in the closet, in the attic, that we don't even think about anymore, because there's not enough room left in our brains because we're so busy processing all the exciting new developments.
То есть, что он у нас в мозгах.
I mean, he's tapped into our brains.
advertisement

нам в мозг — into our heads

Кто-то залез к нам в мозги и потоптался там коваными сапогами, орудовал, как будто резаком и циркулярной пилой.
Somebody got into our heads with big steel-toe boots, cable cutters and a chainsaw and they went to town.
— Они посылают это нам в мозг.
They're putting it into our heads.
Прямо нам в мозг.
— There's no infection here. — Directly into our heads.
advertisement

нам в мозг — другие примеры

— Они копались у нас в мозгах.
— They've accessed our minds.