намного удобнее — перевод на английский

«Намного удобнее» на английский язык переводится как «much more convenient».

намного удобнее — more comfortable

Смерть папы сделала бы жизнь намного удобней.

With Pop dead, it would be a more comfortable life.

Если вам нужно будет поработать, здесь вам будет намного удобнее.

If you have to work to do, you'll be more comfortable here.

ЕЕ туфли намного удобнее, чем мои.

HER SHOES ARE MORE COMFORTABLE THAN MINE.

Так намного удобнее.

It's more comfortable this way

Слушайте, я согласна, что выходить в космос в таком виде намного удобнее.

Look, I agree it'd make spacewalking more comfortable.

Показать ещё примеры для «more comfortable»...

Это было бы намного удобнее и тише.

That would be a lot more comfortable and quieter.

И мне будет намного удобнее с мыслью, что именно ты на этой позиции, а не кто-нибудь еще.

I'm a lot more comfortable with the thought of you in that position than anyone else.

Если ты..если ты хочешь немного поспать, кровать в моем фургоне намного удобнее, чем эта лавочка.

If you... if you wanna nap in... Uh, the bed in my camper is, uh... It's a lot more comfortable than in here.

Вам наверняка будет намного удобнее, если мы снимем с вас это.

Now, you'll probably be a lot more comfortable if we could just get you out of this.

Тебе будет намного удобнее.

You'll be a lot more comfortable.

Показать ещё примеры для «lot more comfortable»...

В сарае было романтично, но в постели — намного удобнее.

The barn was romantic, but the bed was much more comfortable.

Да, да, конечно, здесь будет намного удобнее. Да, и бумаги под рукой.

We'll be much more comfortable here, and I'll have all the papers at hand.

Мне было бы намного удобнее на автобусе с народом.

I'd be much more comfortable in coach with my people.

Вам было бы намного удобнее.

It would be much more comfortable,

Мне было бы намного удобнее разговаривать об этом в одежде.

I would just be so much more comfortable having this conversation with my clothes on.

Показать ещё примеры для «much more comfortable»...