more comfortable — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «more comfortable»

more comfortableудобнее

I think we will be much more comfortable over there, huh?
Думаю, там нам будет гораздо удобнее, а?
This chair is more comfortable.
Это кресло удобнее.
The barn was romantic, but the bed was much more comfortable.
В сарае было романтично, но в постели — намного удобнее.
More comfortable it was.
Удобнее.
Much, much more comfortable.
Гораздо удобнее.
Показать ещё примеры для «удобнее»...
advertisement

more comfortableкомфортнее

— Front to me as something more comfortable.
— Спереди мне как-то комфортнее.
I just felt more comfortable with that.
Мне так комфортнее.
I am much more comfortable like this.
Так гораздо комфортнее.
You would feel more comfortable talking to a stranger In some office than you would in your own kitchen?
Ты будешь чувствовать себя комфортнее, разговаривая с незнакомцем в каком-то офисе, чем в своей собственной кухне?
— I just--I think I feel more comfortable With everybody else around, okay?
— Я просто... подумала, что мне было бы комфортнее вместе со всеми, понимаешь?
Показать ещё примеры для «комфортнее»...
advertisement

more comfortableболее комфортно

Oh, yes, this is much more comfortable.
Ах, да, так гораздо более комфортно.
I only know I felt a lot more comfortable when that part of the house was off-limits.
Я знаю только, что чувствую себя гораздо более комфортно, когда эта часть дома недоступна.
Leo would feel more comfortable if you stayed out of his way.
— Для тебя есть много работы. Лео чувствовал бы себя более комфортно, если бы ты держалась подальше от этого. — Хорошо.
Nearly a third said they felt more comfortable with the murderer.
Почти треть сказала, что с убийцей им было более комфортно.
I used horse-racing jargon to make the patient feel more comfortable.
Я использовал жаргон, который в ходу на скачках, чтобы пациентка ощутила себя более комфортно.
Показать ещё примеры для «более комфортно»...
advertisement

more comfortableболее удобное

Let me slip into something more comfortable.
Поговорим о делах потом. Я переоденусь во что-нибудь более удобное.
More comfortable than that?
Более удобное, чем это?
More comfortable?
Более удобное?
You want to get changed into something more comfortable?
Ты не хочешь переодеться во что-нибудь более удобное?
You may want to change into something more comfortable.
Может вы захотите переодеться в что-нибудь более удобное?
Показать ещё примеры для «более удобное»...

more comfortableлучше

What can I do to make you feel more comfortable?
Что я должна сделать, чтобы ты чувствовала себя лучше?
When it comes to parenting, I am much more comfortable playing the good cop.
В вопросах воспитания детей, я лучше буду хорошим полицейским.
Would you be More comfortable if I told everybody what you did?
Будет лучше, если я всем расскажу, что ты сделала?
Would you feel more comfortable if we waited till we located one of your parents?
Может, лучше подождать, пока мы не найдем одного из твоих родителей?
So I would be more comfortable if our cardiac specialist, Dr. Bennett, took a look at him.
Так что будет лучше, если наш кардиолог, доктор Бэннетт, осмотрит его.
Показать ещё примеры для «лучше»...

more comfortableспокойнее

Have you felt more comfortable in here, more at peace, than outside?
Тебе спокойнее и лучше здесь? Или там, за стенами?
I am more comfortable, I feel better.
Мне спокойнее на душе. Я чувствую себя лучше.
It would make me more comfortable.
Так мне будет спокойнее.
No. I would feel much more comfortable in something man-made.
Нет, нет. Мне будет спокойнее в чем-то, сделанном руками человека.
Now, I would feel more comfortable if I was watching the baby, so if you want to go to the party, go ahead.
Мне самой будет спокойнее, если я за ней присмотрю, и если ты так хочешь идти на вечеринку, то иди.
Показать ещё примеры для «спокойнее»...

more comfortableпоудобнее

But this home is a little more comfortable.
Но этот дом немного поудобнее.
— What? Since the girl is going to be with us for quite some time, I was thinking that you might want to offer her a more comfortable room.
Ну, раз уж девушка останется с нами на какое-то время, я подумал, может быть, предложить ей комнату поудобнее?
We should make him a bit more comfortable.
Мы должны расположить его немного поудобнее.
Yeah, maybe we should get more comfortable.
— Может нам устроиться поудобнее?
Get into something more comfortable.
Переоденься во что-то поудобнее.
Показать ещё примеры для «поудобнее»...

more comfortableгораздо удобнее

What is left requires that you be dangerous and I think you would be more comfortable doing that if I were not here.
То, что в тебе осталось, требует, чтобы ты был опасным и я думаю, тебе будет гораздо удобнее, если меня не будет здесь.
I think hospital beds are more comfortable than regular beds.
Мне кажется, что больничные койки гораздо удобнее обычных кроватей.
These are much more comfortable.
В этих мне гораздо удобнее.
I mean beds are more comfortable than the back seat.
— Спасибо. Кровать ведь гораздо удобнее, чем заднее сидение.
More comfortable than the stairs.
Гораздо удобнее, чем на лестнице.
Показать ещё примеры для «гораздо удобнее»...

more comfortableуютней

Would you feel more comfortable if I took them off?
Тебе будет уютней, если я сниму ее?
But this is so much more comfortable.
Здесь намного уютней.
It's more comfortable.
Там будет уютней.
Please? There's just a bunch of people in there that Rory doesn't know, and having you here would make her so much more comfortable.
Рори никого там не знает, ей будет неловко, а если ты придешь, ей будет намного уютней.
Perhaps you'd be more comfortable indoors.
Может, тебе будет уютней внутри.
Показать ещё примеры для «уютней»...

more comfortableнамного удобнее

We'll be more comfortable.
Это намного удобнее.
If you have to work to do, you'll be more comfortable here.
Если вам нужно будет поработать, здесь вам будет намного удобнее.
I think I'd feel more comfortable with Bebe.
Думаю, мне будет намного удобнее с Биби.
It's more comfortable.
Намного удобнее.
Jake says that women's underwear is actually more comfortable.
Джек говорит, что женское бельё намного удобнее.
Показать ещё примеры для «намного удобнее»...