намного приятнее — перевод на английский

намного приятнее — lot nicer

Когда Корди в прошлый раз притащила меня сюда, было намного приятнее.
Last time Cordy dragged me in here, it was a lot nicer.
Эпицентр стал намного приятнее.
Ground zero just got a lot nicer.
Намного приятнее внутри машины, правда?
A lot nicer inside the car, am I right?
Вы знаете, он намного приятнее, чем Таро.
You know, he's a lot nicer than Taro.
Там, внутри, намного приятнее, чем здесь.
It's a lot nicer in there than it is out here.
advertisement

намного приятнее — much nicer

Индейские девчонки здесь пахнут намного приятней, чем цветные девчонки в городе.
The Indian girls here smell much nicer... than the colored girls in town.
С вами вечер стал намного приятней.
You made the evening much nicer.
Ты намного приятнее, чем мой предыдущий учитель.
You know, you're much nicer than my old piano teacher.
Ну, мне было бы намного приятнее туда ездить, а не ходить
And how much nicer would it be to drive there?
Он оказался намного приятнее, чем я себе представляла.
He's so much nicer than I thought he would be.