намного безопаснее — перевод на английский

намного безопаснее — much safer

— Знаешь, я ощущаю себя намного безопаснее.
— You know, I feel like much safer.
Так намного безопаснее, чем с мужчиной.
Much safer than a man.
Теперь я чувствую себя намного безопаснее.
I feel much safer now.
Да, намного безопаснее жить на улице, где детей убивают, а отцов избивают.
Yeah, much safer living on a street where kids get murdered and dads bet beaten up.
Нет, здесь намного безопасней.
No, it's much safer in here.
Показать ещё примеры для «much safer»...
advertisement

намного безопаснее — lot safer

Было бы намного безопасней если бы кое-что подстроили, Марти... как насчёт Мазератти перелетевшей через ограждение.
Might be a whole lot safer if we staged something, Marty... sent the Maserati over the guardrail.
Намного безопаснее чем быть здесь, когда они повыпускают свои когти.
Oh... hell of a lot safer than being here when the claws come out.
Мир казался намного безопаснее до того как появились эти кибер-панки.
World seemed a lot safer before we had these cyber punks running around.
Ну, думала, что намного безопаснее... чтобы он знал как с ним обращаться...
Well, I thought it was a hell of a lot safer to... have him trained.
Намного безопаснее здесь, внизу, чем там, наверху.
Hell of a lot safer down here than it is up there.
Показать ещё примеры для «lot safer»...
advertisement

намного безопаснее — safer

Похоже, что улицы для меня сейчас намного безопаснее.
Looks like the streets just got safer for me.
Если есть возможность, я чувствую себя намного безопаснее с ружьем, особенно между вами.
If there is a way, I feel sure safer with a shotgun and between us.
Мы поняли, что намного безопасней будет работать за морем, давая указания Сопляку.
We figure that we were safer working from over the seas, giving orders to Rugrat.
Я попрошу ее готовить вам напиток с травами каждый день. Это намного безопаснее и полезнее, и витаминов больше чем в любых таблетках.
I'm going to have her make a daily drink for you that'll be fresher, safer, and more vitamin-rich than any pills on the market.
Здесь будет намного безопаснее, чем у тебя дома.
We'll be safer here than in your apartment
Показать ещё примеры для «safer»...