налечь — перевод на английский

налечь — come on

— Налегли!
— Go, go, come on!
Налегли, дружно!
Come on, row!
advertisement

налечь — gonna buckle

Я бы погулял, но надо налечь на учебу.
I'd love to hang out, but I've really gotta buckle down.
А потом мы наляжем на учебу.
And then we're gonna buckle down.
advertisement

налечь — hit

Так что... я налёг на папки.
So... I'm hitting the files.
— Мы можем налечь на телефоны.
— We can hit the phones real hard.
advertisement

налечь — другие примеры

— Налечь на весла!
Pull on those oars!
Налечь на весла!
Lay on those oars!
Налечь по левому борту, правый суши.
Give way portside, backwater starboard.
На вашем месте, я бы с радостью налегла на паштет, калории, дорогая.
If I were you, I'd go easy on the pate, dear — calories.
Наляжем на буфет.
Let's go hit the buffet.
Показать ещё примеры...