наладить контакт с — перевод на английский

наладить контакт с — make contact with

Они всё еще могут помочь нам наладить контакт с Основателями.
They might still be able to help us make contact with the Founders.
В настоящее время мы пытаемся наладить контакт с инфекционной лабораторией в Форт-Детрике, так как только они обладают необходимыми ресурсами для массового производства лекарства.
We are presently attempting to make contact with the infectious disease lab at Fort Detrick, as it has just the facility Dr. Scott requires for mass producing the cure.
Вселенная не может существовать без нейтрино. Они существуют в какой-то своей отдельной вселенной. Мы хотим наладить контакт с вселенной нейтрино.
So, the universe can't exist the way it is without the neutrinos, but they seem to be in their own separate universe, and we're trying to actually make contact with that otherworldly universe of neutrinos.
Мы вот-вот наладим контакт с турками.
We're about to make contact with the Turk.
Вы хотите наладить контакт с ней.
You want to make contact with her.
Показать ещё примеры для «make contact with»...
advertisement

наладить контакт с — connect with

Что если я мне не удастся наладить контакт с нашим ребенком?
What if I can't connect with our child?
Натали пришла сюда вся такая бодрая и жизнерадостная, думала, что сможет наладить контакт с этими детишками, это прекрасная идея, но она не работает.
Natalie came in here all bright-eyed and bushy-tailed, thinking she was gonna connect with these kids, and it's a great idea, but it doesn't work.
Я просто хочу наладить контакт с этими подростками, потому что чувствую, что мы не понимаем друг друга.
I just wish I could connect with those teenagers, since it seems like we'll never have any.
Как ты пытался наладить контакт с Джуниором последние пару дней.
Watching you try and connect up with Junior the last couple of days.
Знаешь, иногда неплохо наладить контакты с теми, кто похож на тебя, кто понимает тебя.
You know, sometimes it's nice to connect with people who are like you, who understand you.
Показать ещё примеры для «connect with»...