накричать — перевод на английский

накричать — shouted at

Была такая страшная тишина от того, что на Реджи накричали подобным образом.
There was this terrible silence that Reggie had been shouted at like this.
— Она накричала на нас ни за что.
She shouted at us for no reason.
Я знаю, я накричала на тебя вчера.
I know. I shouted at you last night.
Ну, я волновался о тебе, потому и накричал.
Well, I only shouted at you because I cared about you.
Уикхэм накричал на него и тоже ушел.
Wickham shouted at him too, and he jumped out also.
Показать ещё примеры для «shouted at»...
advertisement

накричать — yelled at

В наши дни на тебя могут накричать за любой пустяк.
These days you get yelled at for nothing at all.
Извини, что накричала на тебя.
Sorry I yelled at you.
— Он только сказал, что мисс Оуэнс накричала на него.
He just said Miss Owens yelled at him.
Потом возник парень с пушкой, отобрал телефон и деньги, накричал и заставил испортить платье.
And then this guy with a gun held me up, took my money... and my phone and he yelled at me and he forced me to ruin my dress.
— Ты накричал на меня в тот раз в кино.
— What? -You yelled at me that time at the movies.
Показать ещё примеры для «yelled at»...
advertisement

накричать — screamed at

— Это тот на кого Падди накричал?
— The one Puddy screamed at?
Смотри, Маршалл, он накричал на тебя, ты принял это.
Look, Marshall, he screamed at you, you took it.
Он однажды накричал на меня.
He screamed at me once.
Извини, что накричала на тебя.
I am so sorry that I screamed at you.
Когда ты накричала на нас за то, что мы тебя разбудили.
When you screamed at us for waking you up.
Показать ещё примеры для «screamed at»...
advertisement

накричать — snapped at

— Чувак, ты только что накричал на Эмму!
— Dude, you just snapped at Ella!
Простите за тот раз, когда я накричал на вас.
I'm sorry about the other day, when I snapped at you.
Прости, что я накричал на тебя.
I'm sorry I snapped at you before.
Возможно, я накричал на него, когда мы ехали обратно.
Well, I-I-I might've snapped at him back in town.
Мне так жаль, что я накричала на тебя раньше, ладно?
I'm so sorry I snapped at you before, okay?
Показать ещё примеры для «snapped at»...