накрасить — перевод на английский
Варианты перевода слова «накрасить»
накрасить — paint
Постричь их и накрасить, и украсить голову цветами.
Have them cut and painted and put some flowers on his head.
Твоя жена... Рэд Джон накрасил ей ногти на ногах.
Your wife-— red john painted her toenails.
Накрасил их ее собственной кровью.
Painted them with her own blood...
Она накрасила его когти розовым?
She painted his nails pink?
Уложил ее, накрасил ей ногти, причесал.
He posed her carefully. Painted her nails, did her hair.
Показать ещё примеры для «paint»...
advertisement
накрасить — lipstick
Накрасила губы?
Lipstick?
Губы не накрасила?
No lipstick?
Она надела обтягивающее платье, накрасила губы ярко-красной помадой и даже нацепила серёжки, которых обычно избегает, потому что от них у неё голова запрокидывается.
She wore a clingy gown, crimson lipstick, even earrings, which she tends to avoid as they make her head droop.
— Ты хочешь накрасить губы?
— You want lipstick?
Ты лучше подумай, какой помадой накрасить губы перед встречей с мэром.
You just worry about what shade lipstick to wear with the mayor.
Показать ещё примеры для «lipstick»...
advertisement
накрасить — put
А сейчас иди накрась губы.
Now go put a lip on.
Накрась ему губы! — Зачем?
— Put it on!
Разрешишь ногти накрасить?
— Yes. Can I put nail polish on you?
Собирался накрасить губы... а теперь... весь рот в помаде.
You're supposed to put lipstick on the lips. It's all over my... It's all over my mouth now.
Я накрашу ей ногти и губы, а потом одену.
I'm gonna put nail polish and lipstick on her and a dress.
Показать ещё примеры для «put»...
advertisement
накрасить — put lipstick on
Надо же. Ты накрасила губы?
You've put lipstick on now?
Заметил, что Лене накрасила губы?
Have you noticed that Lena's put lipstick on?
Накрасила губы.
You put the lipstick on.
Ты накрасила труп.
You were putting lipstick on a corpse.
Накрасьте Чейза и начинайте хилатирование
Put some lipstick on Chase and start chelation therapy.
Показать ещё примеры для «put lipstick on»...
накрасить — makeup
Они напоили его до беспамятства, потом накрасили меня так, словно я вся в синяках и крови.
They fed him Jager till he passed out, then they put makeup on me to make it look like I was all bruised and bloody.
Чувак, они нас накрасили!
Dude, they put freakin' makeup on us!
Эмму нужно немного накрасить.
Emma needs some makeup.
— Я помог тебе, я тебя накрасил...
— I did your hair and makeup!
Тебе там сделают прическу, маникюр, накрасят и отдадут потом платье.
And you can get, like, get your hair done and your nails and your makeup and there's all these free clothes.
Показать ещё примеры для «makeup»...
накрасить — put makeup on
По-моему, она еще и накрасила её.
And it looks like she put makeup on her.
Можно я тебя накрашу?
Can I put makeup on you?
— Я провел все свое детство, отбиваясь от попыток меня накрасить.
— I spent my entire childhood evading people trying to put makeup on me.
Она опять меня накрасила, да?
She put makeup on me again while I was sleeping, didn't she?
Да. Я тебя как-нибудь накрашу. Сама увидишь.
Alter day me for you put on makeup, you will discover that is different