наклонить — перевод на английский

наклонить — tilt

Наклони ему голову.
Tilt his head back.
Наклони ее немного.
Tilt it a bit.
Все, что Вам нужно сделать — это наклонить голову налево и дать своему разуму парить, как орлууууууу...
All you have to do is tilt your head to the left and then let your mind run free, like an eagle.
Наклоните экран ко мне.
Can you tilt that down?
Наклоните её обратно.
Tilt her back.
Показать ещё примеры для «tilt»...
advertisement

наклонить — tip

Наклонить ее и сдвинуть немного назад, чтобы открыть лицо.
Perhaps we could tip it and bring it back a bit like that.
Наклони стакан — тогда пены будет не так много.
Tip the glass. Sorry, Homer.
Давай попробуем немного наклонить стол.
Well, maybe we can just tip the table a little.
Дорогая, наклони бокальчик, пожалуйста.
Tip it for me, darling.
Это означает мы наклоним её.
That means we tip her.
Показать ещё примеры для «tip»...
advertisement

наклонить — lean

Держите метлу ровно, парите параллельно земле затем наклоните её немного вперёд и плавно опуститесь на землю.
Keep your broom steady, hover for a moment then lean forward slightly and touch back down.
И наклоните их прямо сюда.
And lean them right in.
Наклоните сюда.
Lean in there.
— Наклоните вверх.
— Lean up.
Когда у вас течет кровь из носа, следует зажать нос и наклонить голову...?
When you have a nose bleed you should pinch your nose and lean...?
Показать ещё примеры для «lean»...
advertisement

наклонить — head down

Ладно, теперь наклони голову.
Okay, now, head down please.
Голову наклони, козёл!
Keep your fucking head down, asshole!
— Наклони голову.
— Head down.
Наклони голову.
Head down.
Я надеюсь только, что ты не учишь своих студентов твоей маленькой хитрости — наклонить голову перед тем, как произнести важную строку диалога.
I just hope you're not teaching your students your little trick of tilting your head before delivering an important line of dialogue.
Показать ещё примеры для «head down»...

наклонить — bend your

Можешь наклонить голову назад?
Can you bend your head slightly backwards?
Наклони голову назад.
Bend your head back.
— Наклони голову.
~ Bend your head.
Наклони голову набок, вот так.
Bend your head to the side, that's it.
Я, возможно, наклоню тебя то есть, ты понимаешь...
I might bend you over. I mean, you know...
Показать ещё примеры для «bend your»...

наклонить — dip

Наклони меня, чтобы они могли понять, как мы любим друг друга.
Dip me so they can see how in love we are.
— Могу я тебя наклонить?
— Can I dip you?
Я мог бы тебя наклонить.
I could dip you.
А затем я подхвачу тебя и наклоню?
— Mm-hmm. And then I just go ahead and I dip you?
«Ощутите ритм музыки и наклоните вашего партнера!»
'Feel the rhythm of the music and dip your partner! '