накидывать — перевод на английский

накидывать — throw my

— Вот так накидываешь.
— Just throw it around.
Я вскакиваю с кровати, накидываю плащ поверх пижамы.
I jump out of bed, throw my raincoat over my pajamas.
advertisement

накидывать — they put

И однажды она будет считаться настоящей инвалидностью, и по закону домовладелец будет обязан накидывать гигантскую сеть на здание.
And someday it will be recognized as a true disability, and the landlord will be required by law to put a giant net over the building.
когда петлю накидывают вокруг твоей шеи
The kind where they put a noose around your neck.
advertisement

накидывать — tie

Он всегда ходил с одеялом, которое накидывал на свои плечи как плащ.
He used to always have a blanket that he would tie around his shoulders like a cape.
Накидываю его, да?
Tie it, right?
advertisement

накидывать — noose

Разве ты им накидывал петлю на шею?
Do you personally put a noose around their necks?
Я накидываю ему петлю на шею.
I noose him -— put the rope around his neck.

накидывать — другие примеры

Бывают девушки, которым не нравится, когда на них накидывают лассо и запихивают в автобус ночью.
Some gals don't like to be pushed and grabbed and lassoed and drug into buses in the middle of the night!
Ведь это я приношу и накидываю ему на плечи пелерину, когда спадает жара.
I fetch him his jacket when it gets cold.
Выскакиваю из кровати в одной пижаме, накидываю плащ, бегом вниз.
I jump out of bed in my pajamas, I grab my raincoat, I run downstairs.
Я попрошу вас никогда не накидывать крюк.
Never chain the door, I'm telling you!
Представь, что Ларри Бёрд... накидывает за период 1 0 очков, так?
— All right. — Let's imagine that Larry Bird... — is gonna score 10 points in a quarter, okay?
Показать ещё примеры...