найти улики — перевод на английский

найти улики — find evidence

И когда мы нашли улики, оправдывающие тебя в лице всего археологического общества, ты хочешь их скрыть.
And when we find evidence to vindicate you in front of the entire archaeological community, you want to cover it up.
— Ты должна найти улики. — Сэм ...
You need to find evidence.
У меня будет полно времени, чтобы найти улики, которые докажут, что вы убили мистера Адамса.
That gives me plenty of time to find evidence that proves you murdered Mr. Adams.
Когда ты вломился в его офис, чтобы найти улики по нашему делу об антидепрессантах и наш добрый доктор удивился тебе?
When you broke into his office to find evidence for our anti-depressant case and the good doctor surprised you?
Просто хочу найти улики, что Деннис установил бомбу вчера и сообщить о них в полицию.
I just want to find evidence Dennis set the bomb yesterday and turn this mess over to the police.
Показать ещё примеры для «find evidence»...
advertisement

найти улики — found any clues

Найди улики, Шон.
Find me a clue, Shawn.
Найди улики.
Find me a clue now.
В его квартире я нашёл улики.
At his apartment, I found clues.
И мы нашли улики.
A-And we found clues.
Вы должны найти улики , которые он оставил для нас.
You gotta find the clues that he left for us.
Показать ещё примеры для «found any clues»...
advertisement

найти улики — evidence

— Я хотела обыскать сегодня ЛютерКорп, найти улики того, что Лекс убил Патрисию Свон.
— You know, I wanted to search luthorcorp tonight for evidence that lex had patricia swann killed.
Я думаю, я только что нашел улику.
I think I just became evidence.
Мы нашли улику, убийца использует огонь как оружие и у него есть имя...
Evidence we have a killer using fire as a weapon and a first name...
Я это знаю, и вы это знаете, а все прокуроры знают, что вы нашли улики, опровергающие их обвинение против Бена Кроуфорда.
I know that, and you know that, but all the D.A. knows is you brought evidence that overturned their Ben Crawford conviction.
Я нашел улики, мотив и возможность, мадам... И у вашего мужа нет алиби на момент убийства мистера Марли.
I have ample evidence, motive and opportunity, madam — and your husband has no alibi for the time Mr Marley was killed.
Показать ещё примеры для «evidence»...
advertisement

найти улики — get the evidence

Тогда вам лучше найти улики.
Then you better get the evidence.
Пару лет назад я пытался его посадить. Но, мы не смогли найти улик.
I went after him a few years ago, but, uh, I just couldn't get the evidence.
Я найду улики.
I'm gonna get you your evidence.
Я понимаю, окружной прокурор Кларк, но не забывайте, что это мои детективы нашли улики, которые позволили вам обвинить Царского в сокрытии налогов в первую очередь.
I realize that, district attorney Clark, but, remember, it was my detectives who got you the evidence you needed to prosecute Czarsky for tax fraud in the first place.
Мы должны найти улики для полиции.
We have to get evidence for the police.
Показать ещё примеры для «get the evidence»...

найти улики — found

Мы нашли улики, указывающие на вашу связь с четырьмя взрывами.
We found equipment that ties you to four different bombings.
— Вообще-то, Вальдес нашла улику, доказывающую мою невиновность. Улику, которую ее коллеги, вероятно, специально скрыли, так как знали, что она разрушит все их дело.
Well actually, Olivia, AUSA Valdes found a piece of evidence proving my innocence, um, a piece of evidence that her team purposefully and, uh, apparently, uh, withheld, knowing that it would ruin their case against me.
Вы получили два в одном, потому что они также не найдут улик того, что вы играли в покер в прошлом году.
I'm saying you got a two-for-one, because they're also not gonna find any record of you gambling last year.
Если считаете, что найдете улики Эллен без меня, вы ошибаетесь.
If you think you can find Ellen's evidence without me... You're wrong.
Если мы найдём улики, связывающие вас с убийством, то сделка отменяется.
We find anything linking you to the murder, all bets are off.
Показать ещё примеры для «found»...

найти улики — some clues

Я хочу, чтобы ты нашел улики... но не хочу, чтобы тебя запихнули в мусорный пакет с мертвой, голой Мидж.
I want you to catch some clues... but I don't want you stuck in the garbage bag with dead, naked Midge.
В это время давайте отправим вас двоих в Питсбург. Посмотрим, сможем ли мы найти улики на месте преступления.
In the meantime, let's get you two on the ground in Pittsburgh, see if we can't get some clues from the crime scene.
Рассчитываете найти улики 28-летней давности?
Expecting a 28-year-old clue?
как закрутить роман и найти улики к разгадке романа, когда она его подозревала.
knowing how to have an affair and recognizing the clues of an affair when she saw one.
Надо осмотреть, найти улики, все такое.
I gotta go through it for clues and shit.