найти способ передать — перевод на английский

найти способ передать — find a way to

Мама надеялась, что ты найдешь способ передать его... ему.

My mom was hoping maybe you could find a way to get it to, you know...him.

— Найди способ передать это испанскому послу.

Find a way to get this to the Spanish Ambassador.

Я найду способ передать это ему.

I'll find a way to get it to him.

Ты должен найти способ передать сообщение.

You must find a way to get word back.

Необходимо, чтобы ты нашел способ передать мне 1 ампулу D50, 20 миллиграммов альбутерола и 1 ампулу бикарбоната.

I need you to find a way to get me 1 amp d50, 20 milligrams albuterol, and 1 amp bicarbonate.

Если я смогу найти способ передать квантовые данные, что найду там, они могут выжить.

If I can find a way to transmit the quantum data I'll find in there they might still make it.

Он считает, что может связаться с родной планетой, если мы найдём способ передать сигнал.

He thinks he can contact his home planet if we find a way to transmit a signal.

Если узнают какую-либо информацию о Граале наши люди найдут способ передать ее Вам.

If there is any news about this Grail our people will find you and bring it to you.

Я согласна сделать все, что ты скажешь, если мы найдем способ передать ключ.

I agreed to give you the satisfaction you want if you could find a way to transfer the key.

Вам придется найти способ передать нам эти деньги, или сделки не будет.

Well, you need to find a way to get us access to that money, or we don't have a deal.

Хотелось бы найти способ передать ей ещё одно сообщение.

I just wish there was a way I could get her another message.

Нам нужно найти способ передать сообщение моему отцу.

We need to find a way to get a message to my father.