найти связь между — перевод на английский

найти связь между — find a connection between

Если Хокинг сумеет найти связь между малым и большим в черных дырах, это будет еще один шаг вперед.
If Hawking could find a connection between the large and the tiny in black holes, there must be more.
Пытаюсь найти связь между Хаттеном и Эрни.
Trying to find a connection between Hutten and Ernie Wright.
Мы должны найти связь между Пэдди и Кэлом.
We got to find a connection between Paddy and Cal.
Мы с Каслом просмотрим его дело, возможно, получится найти связь между ним и Шоной Тейлор, или хотя бы выясним, что это за незаконченное дело.
Castle and I will look into his case record, See if we can find a connection between him and Shauna Taylor or perhaps figure out what his unfinished business was.
Итак, я попыталась найти связь между МакКроуном и Грэйди.
So, I went back to try to find a connection between McCrone and Grady.
Показать ещё примеры для «find a connection between»...
advertisement
Я должен найти связь между Рэйнс и Питерсоном.
I need to find a link between Valerie Raines and Dennis Peterson.
Пока мы не найдём связь между этими дву...
Until we find a link between these t...
Хотч попросил нас просмотреть личные данные, которые собрала Гарсия, надо попытаться найти связь между Джошуа и четырьмя жертвами.
Hotch asked if we'd go through Garcia's background profiles, Try to find a link between Joshua and the 4 victims. You find anything?
Мы пытаемся найти связь между убийствами.
We're trying to find a link between the murders.
Хорошо, так нам нужно постараться найти связь между Робертом и мертвым русским.
All right, so we're trying to find a link between Robert and the dead Russian.
Показать ещё примеры для «find a link between»...
advertisement

найти связь между — connect

Если мы сможет найти связь между этим парнем и мафией и связать все это с Гиббонсом...
If we can connect this guy to the mob and tie it to Gibbons...
Вы может найти связь между ними и кем-то из местных?
Can you connect them to anybody here?
Итак, мы знаем, что Ронни Холланд был убит потому что он мог найти связь между убийствами Шордического Крипера и смертью Эмили Хаммонд, Дани и Крейга Лэйнов.
So we know Ronnie Holland was killed because he could connect the Shoreditch Creeper murders to the deaths of Emily Hammond, Dani Lane and Craig Lane.
Два года я пытался найти связь между Сондрой и Надари.
I spent two years trying to connect Sondra to Nadari.
Хорошо, нам нужно найти связь между этим головорезом и Бурманом.
OK, well we need to connect this enforcer back to Boorman.
Показать ещё примеры для «connect»...
advertisement

найти связь между — connection between

Тем не менее, согласно этому, местная ведущая прогноза погоды Мэнди Майклз нашла связь между превышением уровня этилен-бензола и возросшим числом заболеваний астмой.
Anyway, according to this, local weather girl Mandy Michaels made a connection between elevated levels of styrene and an increase in asthma cases.
Если не найдем связь между жертвами или кем-то из ресторана, то не получим мотив.
Without a connection between the victims or someone at the restaurant, we have no motive.
Я пытаюсь построить прочную защиту, и найти связь между мистером Хейли и мужчиной, который приходил в наш офис и мог бы помочь доказать невиновность.
Just trying to build a solid defense, and the connection between Mr. Healy and the man that came to our offices might just help prove his innocence.
Шон нашёл связь между улыбками на лицах девушек в журналах и причиной, по которой они были обнажёнными.
you see, sean had worked out the connection between the smiling faces of the girls in the magazines and the fact that they were naked.
Мы пытаемся найти связь между Дженнингсом и его убийцей.
We're,uh,trying to make a connection between Jennings and his killer.
Показать ещё примеры для «connection between»...
Ты просто, пытался найти связь между жертвой и подозреваемым.
Establish a link between victim and suspect.
Мы нашли связь между Майей и тем, что случилось той ночью!
This is big! This is a real link between Maya and that night.
Мы пытаемся найти связь между вами и тем полицейским.
We are in the process of establishing a link between you and this officer.
Самаритянин найдет связь между Гарольдом Уистлером и Бет Бриджес, и, через несколько минут, тебя убьют.
Samaritan will link Harold Whistler with Beth Bridges and minutes later, it will murder you.
Он знал, что сложнее найти связь между преступлениями, совершенными в разных штатах.
He knew crossing state lines would make it more difficult to link the crimes.
Показать ещё примеры для «link between»...