найти общие интересы — перевод на английский

«Найти общие интересы» на английский язык переводится как «find common interests».

найти общие интересы — find a common interest

Найти общие интересы.
Huh? Find our common interests.
Ну, похоже они нашли общие интересы.
Well, looks like they found a common interest.
И мы найдем общие интересы.
We'll find a common interest.
advertisement

найти общие интересы — in common

Кроме того, Эд, ты можешь попытаться быть дружелюбным и попытаться найти общие интересы
Oi! Alternatively, Ed, you could just try being friendly and see if you have anything in common.
Я переживала, что мы не найдем общих интересов и тебе будет неинтересно проводить со мной время.
I was a little nervous that maybe We wouldn't have anything in common And you wouldn't enjoy hanging out with me.
advertisement

найти общие интересы — другие примеры

Я не знаю, Я-я наверно попытаюсь быть самим собой, и попытаюсь заставить ее немного посмеяться, найти общие интересы — музыку.
I don't know, I-I would probably, you know, I'd-I'd-I'd be myself, and I'd try and make her laugh a little bit, find a common cultural interest-— music.
Шаг второй, найти общие интересы.
Step two, find common ground.
Ну, мы обе — уникальные личности и, тем не менее, нашли общие интересы.
Well, we're both unique individuals, and yet we have found a common connection.
Как нам найти общий интерес, если у Стива не получается ничего из интересного мне?
How can we bond if there's nothing Steve's good at that we can bond over?