найти женщину — перевод на английский

найти женщину — find a woman

Как такой грубый, как ты, смог найти женщину, которая читать умеет?
How could a boor like you find a woman that even reads?
Мы найдём женщину, установим цену и тот, кто первый ощипает её на эту сумму, выигрывает.
We find a woman, set a price and the first man to extract the correct amount from her wins.
Найдите женщину.
Find a woman.
Твоё первое задание — спустись вниз найди женщину по имени Хильда и скажи ей, чтобы шла домой.
First, I need you to go downstairs find a woman named Hilda, and tell her to go home.
Наконец-то я нашёл женщину, за которую готов отвечать. А она мне этого не позволяет.
I finally find a woman I wanna commit to, and she makes it totally impossible.
Показать ещё примеры для «find a woman»...
advertisement

найти женщину — woman

Надо найти женщину, с которой вы решите завести детей, то есть найти себе еще одного лучшего друга, но женского пола.
The woman you decide to have children with, your female best friend.
Верно, мои помощники возбудили это расследование, но мы пытались найти женщину, которая совершила мошенничество, не разбирая эти отношения.
Right, my office instigated that search, but we were trying to expose the woman who perpetrated the fraud, not dismantle this relationship.
Нашёл женщину своей мечты?
Woman of my dreams?
— Брендон хочет ее. Что Брендону нужно, так это операция. И найти женщину, которая не убежит от него в тяжелые времена.
What Brandon needs this surgery, and a woman who's not gonna run out on him when the going gets tough.
Найти женщину, которая управляет своей жизнью и приструнить её.
Take a woman who's in control of her life and then silence her.
Показать ещё примеры для «woman»...
advertisement

найти женщину — find

Езжайте с Богом и найдите женщину своей мечты.
May you drive safely... and find true love.
Я думал, что в Библии можно найти женщин носящих горшки... в Библии много подобных слов.
That's what I wondered. That you would find in the Bible, women carrying pots and all kinds of... You know, pots, and lots of words like that in the Bible.
Поскольку электричество меня вообще не интересует, не подскажете где можно найти женщину?
Sorry, I have no interest in electricity, I am interested in girls. Where can I find them?
Ты нашел женщину, похожую на меня, потому что это я — женщина, с которой ты хочешь быть!
You found someone just like me because I'm the woman you really wanna be with!
Найди женщину. Забери ее.
Find her, get her out.
advertisement

найти женщину — meet a woman

Выйди в реальный мир, найди женщину своего возраста и пригласи ее.
Go out in the real world,meet a woman your own age and ask her out.
Каждый мужчина мечтает найти женщину, которой он сможет подарить весь мир.
Susan, every man dreams he'll meet a woman he can give the world to.
Вот так я нашёл женщину моей мечты.
That's how I met the woman of my dreams.
На самом деле я нашел женщину просто шикарную, и провел с ней романтичные выходные.
The fact is I did meet a woman down there. A fabulous woman, and we had a romantic weekend.
Ты собирался найти женщину здесь?
You were planning to meet a woman here?