meet a woman — перевод на русский

meet a woman — встретил женщину

— But one day I met a woman.
Но однажды я встретил женщину...
You met a woman.
Ты встретил женщину.
After a while, I met a woman... fell in love we got married, and for a while, this house was a happy one.
Спустя некоторое время я встретил женщину... влюбился, мы поженились, и ненадолго этот дом стал счастливым.
Today I met the woman of my dreams.
Сегодня я встретил женщину своей мечты.
Briefly, I was alone in London studying, and I met a woman.
Я жил один в Лондоне, учился. И тогда я встретил женщину.
Показать ещё примеры для «встретил женщину»...
advertisement

meet a woman — встречал женщину

Have you never met a woman who inspires you to love... until your every sense is filled with her?
Ты когда-нибудь встречал женщину, которая заставляет тебя любить её каждой клеточкой своего тела?
I never met a woman who killed because it was her job.
Никогда не встречал женщину, которая убивает, потому что это ее работа.
I have never met a woman with whom I have such a complete understanding. Nor I a man.
Я никогда не встречал женщину, с которой у меня было бы такое полное понимание.
I never met a woman who could talk more
Никогда не встречал женщину, которая бы так много говорила
You know, Coilette, I've never before met a woman as fascinating as I am.
Коилетт, я раньше не встречал женщину столь же очаровательную, как я сам.
Показать ещё примеры для «встречал женщину»...
advertisement

meet a woman — познакомиться с женщиной

I want to go out and meet a woman.
Я хочу пойти куда-нибудь и познакомиться с женщиной.
I mean, most people would just go to a wine bar to meet a woman.
Я о том, что большинство мужчин просто пошли бы в винный бар, чтобы познакомиться с женщиной.
Always wanted to meet the woman who saved New York.
Всегда хотел познакомиться с женщиной, спасшая Нью-Йорк.
It's not easy to meet women.
Не так-то просто познакомиться с женщиной.
For a single guy in the '70s, disco was a way to meet women.
Для одинокого парня в 70-х диско было способом познакомиться с женщиной.
Показать ещё примеры для «познакомиться с женщиной»...
advertisement

meet a woman — женщину

I watched the shoot, and met the woman you had a marriage prospect meeting with.
Понаблюдала за съёмками, поговорила с женщиной, с которой у тебя было свидание.
Now, I had the great pleasure of meeting a woman this morning named Gloria.
Утром мне посчастливилось познакомиться с женщиной по имени Глория.
Neither the Kurds, for fear of the bullets of the Islamists... nor the Daesh, for fear of meeting a woman.
Курды опасаются словить пулю от исламистов. Игиловцы боятся столкнуться с женщиной.
He's going there to meet a woman.
Он встречается там с женщиной.
I gotta give you credit for being more proactive and starting to meet women.
Отдаю тебе должное, с женщинами ты активнее и смелее.
Показать ещё примеры для «женщину»...

meet a woman — встречался с женщинами

I could have met women my age, find one who suited me, and fake it.
Да... Я мог встречаться с женщинами своего возраста, найти подходящую и притвориться.
You know, meet some women. Human women.
Ну, знаешь, встречаться с женщинами, с женщиной — человеком .
I'll help you meet some women, Mr. Pewterschmidt.
Я помогу вам встречаться с женщинами, мистер Пьютершмидт.
No. It's just, you hears rumors about the Chadwick Hotel, that lonely men come here to, you know... meet women.
Нет, просто об отеле Чедвик ходят слухи, будто одинокие мужчины приходят сюда, чтобы... встречаться с женщинами.
He's admitted meeting women via that dating site.
Он встречался с женщинами через этот сайт знакомств.
Показать ещё примеры для «встречался с женщинами»...

meet a woman — знакомиться с женщинами

Great way to meet women.
Отличный способ знакомиться с женщинами.
Weddings are a great place to meet women.
Свадьбы идеальное место знакомиться с женщинами.
Trust me, this is a great way to meet women.
Поверь, это отличный способ знакомиться с женщинами.
Oh come on! You do it to meet women.
Да ладно, ты делаешь это, чтобы знакомиться с женщинами!
Kate, I can meet women on my own.
Кейт, я могу и сам знакомиться с женщинами.
Показать ещё примеры для «знакомиться с женщинами»...

meet a woman — встретиться с женщиной

Okay, what if I were to tell you, tomorrow, at 4:30, you could meet a woman who has been scientifically chosen to be your perfect mate?
Ладно, а что, если я скажу тебе, что завтра, в 4:30 ты сможешь встретиться с женщиной, отобранной научным методом, как идеальная пара для тебя?
Yes, well, under the circumstances, it, uh, seems a little churlish not to meet the woman responsible for this voyage of lunacy.
Ну, в сложившихся обстоятельствах, было бы странным не встретиться с женщиной, из-за которой, мы отправились а эту безумную поездку.
Maybe he met a woman.
Или может встретиться с женщиной.
My mother insists on meeting the woman I can't stop talking about.
Мама очень хочет встретиться с женщиной, о которой я постоянно говорю.
And my mother insists on meeting the woman I can't stop talking about.
А моя мама очень хочет встретиться с женщиной, о которой я постоянно говорю.
Показать ещё примеры для «встретиться с женщиной»...

meet a woman — видел женщины

'Cause I've never met a woman who likes to chew.
Никогда не видел женщину, которая любит его жевать
I've never met a woman like you, Mitsuko.
Я никогда не видел женщину, похожую на тебя, Мицуко.
The strange thing is, I mean, I haven't even met the woman yet.
Странно то, что я даже не видела эту женщину.
I've never met this woman before in my life!
— Я раньше никогда не видела эту женщину!
I never met a woman who knew how to turn off a light.
Я никогда не видел женщины, которая бы знала, как выключить свет.
Показать ещё примеры для «видел женщины»...

meet a woman — встретил девушку

He met a woman there named Victoria.
Он встретил девушку по имени Виктория.
But... yesterday, he says he met a woman.
Но... что встретил девушку накануне.
I met a woman today who was with S.H.I.E.L.D.
Сегодня я встретил девушку из Щ.И.Т.а.
I met a woman on the train--sarah-— and,uh, she droppedher cell phone,and I don't even knowher last name, but your numberwas in her phone,so I was just wondering...
Я встретил девушку в метро--Сару-— и... и она забыла свой сотовый ,а я даже не знаю ее фамилию. но ваш номер был в ее телефоне, поэтому я просто подумал...
You weren't asleep? However, Yesterday, I met a woman.
Ты не спал? вчера я встретил девушку.
Показать ещё примеры для «встретил девушку»...

meet a woman — встретил

When I first met this woman, I believed her to be very lame.
Впервые её встретив, я подумал, что она стрёмная.
I'm sure everybody at kickball would love to meet the woman behind the legend.
Все наши кикболистки будут рады встрече с легендой.
Anyway, I met this woman, this missionary, and I said to her...
Ну в общем, я встретила эту женщину-миссионерку, и сказала ей...
I don't usually meet women as beautiful as you at a tech convention.
Обычно такую красотку, как ты, не встретишь на IT-конференции.
Maybe I met the woman.
Или не встретил ту, которая...
Показать ещё примеры для «встретил»...