наибольший — перевод на английский

«Наибольший» на английский язык переводится как «greatest» или «largest».

наибольший — greatest

Вы знаете, наибольшая опасность, стоящая перед нами — это мы сами, наш иррациональный страх перед неведомым.
You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown.
Чтобы принести наибольшую выгоду всем народам Земли, аксонит должен быть распределен по всему миру.
To bring the greatest possible benefit to all Earth peoples, Axonite distribution must be worldwide.
Ты подарил мне наибольшее возможное счастье.
You have given me the greatest possible happiness.
Я позвонил в свой взаимный фонд и узнал, какие акции в их фонде средней капитализации... получили наибольший процентный рост в тот день.
I called my mutual fund company and asked which stock in their mid-cap fund... Had the greatest percentage gain that day.
Люди выбирают те пути, которые дают им наибольшую награду за наименьший труд.
People choose the paths that grant them the greatest rewards for the least amount of effort.
Показать ещё примеры для «greatest»...
advertisement

наибольший — largest

Наибольшее насекомое, которое когда-либо существовало.
The largest insect that has ever existed.
— В настоящее время он имеет наибольший флот.
— At the moment he has the largest fleet.
Каждый год, наибольшая корпорация на моей планете известной как Тех Кон Групп, предоставляет чрезвычайно прибыльный контракт победителю Петли.
Every year, the largest corporation on my planet, known as Tech Con Group, awards an extremely lucrative contract to the winner of the Loop.
Наибольшие компании жаровни в мире теперь убивают больше чем 8.5 миллион птиц на единственной неделе.
The largest broiler companies in the world now slaughter more than 8.5 million birds in a single week.
И с того момента Венесуэла превратилась в наибольшего экспортера в мире.
In that one time, Venezuela became the largest exporter in the world.
Показать ещё примеры для «largest»...
advertisement

наибольший — most

Та, которая получит наибольшее количество сердец, станет королевой бала.
Whoever has the most hearts and slips is queen of the ball.
И моделирует время, которое выделяет наибольшую психическую энергию.
And what at the moment is creating the most psychic energy?
Возможно, для негров наибольшую трудность в постижении естественного отбора представляет гигантский прыжок от развитых обезьян к человеку двадцатого века.
Perhaps for some minds, the most difficult step to comprehend in the theory of natural selection, is the enormous leap from the higher apes to 20th century man.
Куриная холера — инфекционное заболевание, поражающее все виды домашней птицы. Однако в естественной среде наибольшие потери приходятся на долю кур.
Fowl plague is an infectious disease which afflicts all farmyard birds but, under natural conditions, the most significant losses occur among chickens.
Мне позвонили 30 раз, и это, похоже, я думаю, наибольшее, чем меня награждали в жизни за что либо.
I got 30 phone calls, though , which is, like, I think the most I ever had in my life for anything .
Показать ещё примеры для «most»...
advertisement

наибольший — biggest

Тогда, Лас Вегасе, у меня был наибольший выигрыш.
The biggest streak I ever had was riding with you in Vegas.
Что приносит тебе наибольшую прибыль?
What brings you the biggest profit?
Я думаю Вы первый написали, что наибольшим экспонатом музея является само здание музея Дзибли.
I think you were the first one to write that the biggest exhibit at the Ghibli Museum is the building itself.
Дайте вашей команде наибольший спектр возможностей.
Give your team the biggest window of opportunity possible.
И мой вопрос: кто оказал на вас наибольшее влияние?
My question is, who are your biggest influences ?
Показать ещё примеры для «biggest»...

наибольший — highest

В какой войне было убито наибольшее в процентном отношении количество британских солдат?
Which war killed the highest proportion of British soldiers?
Швейцарцы владеют наибольшим количеством мотоциклов в мире.
The Swiss have the highest motorcycle ownership in the world.
— И наибольшим количеством ружей.
— And the highest gun ownership.
Итак, мы собрались, чтобы наградить Стэна Марша за то, что он превратил Саут Парк в город с наибольшим процентом владельцев гибридов в стране!
And so we are here to honor Stan Marsh for making South Park the city with the highest percentage of hybrid owners in the country!
Полученные изображения содержали информацию о кровоснабжении, где красные зоны представляли области с наибольшей его интенсивностью, а желтые — с относительно меньшей.
The scans measured blood flow, with red showing the areas with highest blood flow and yellow the areas with lowest.
Показать ещё примеры для «highest»...

наибольший — best

После подсчетов, восемь, набравших наибольшее количество очков, выигрывают пятую часть дешевых призов.
A pound a line, best of eight, high score wins five dividends of cheap prizes.
Наибольшие шансы у тебя, когда Рыцари Смерти спят.
Best chance you have is when Viktor and the Death Dealers sleep.
Миссис Брейверман, лампэктомия, проведенная чем раньше, тем лучше, дает наибольшие шансы на ремиссию.
Mrs. Braverman, a lumpectomy, performed sooner rather than later, offers the best chance of remission.
Миссис Брейверман, лампэктомия, проведенная чем раньше, тем лучше, дает наибольшие шансы на ремиссию.
Mrs. Braverman, a lumpectomy performed sooner rather than later, offers the best chance of remission.
Терпением, заботой и каплей тепла от солнца наибольшая помощь для нас, ваше величество.
Patience, care and a little warmth from the sun are our best hope, Your Majesty.
Показать ещё примеры для «best»...

наибольший — highest bidder

Только предложивший наибольшую сумму удостоится этой привилегии.
Only the highest bidder will have that privilege.
Предложившим наибольшую цену.
With the highest bidder.
Вы дали наибольшую сумму.
What you are is the highest bidder.
Он сказал, что мы предложили наибольшую сумму.
The man said we were the highest bidder.
Мы продадим право на убийство тебя тем, кто предложит наибольшую цену.
We're gonna auction off that right to the highest bidder.